Николай Чабан

Культура эффективности и оптимизации зашла слишком далеко. То, что когда-то было стремлением сэкономить время и улучшить здоровье, превратилось в бесконечную гонку за «оптимизацией всего». Мы отслеживаем сон, считаем шаги, охотимся за бонусами в программах лояльности, тревожимся из-за долей в инвестиционном портфеле. И это лишь малая часть списка. Автор статьи - Ник Маджулли. Ник - юрист, частный инвестор и блогер. Оригинал тут. Спасибо Александру Грибанову за перевод. Да, стремление к самосовершенствованию — достойная цель. Но погоня за идеалом породила культуру тревожности и неврозов, которая зачастую приносит больше вреда, чем пользы. Например, недавно популярный исследователь долголетия Дэвид Синклер написал в твиттере: Нарушил правило и съел батончик перед сном. Он сбил уровень глюкозы, и я проснулся с плохим самочувствием. Больше так не сделаю. Если «батончик перед сном» рушит всю систему — насколько вообще она устойчива? Это касается не только здоровья. Тим Феррис, один из самых