
Левая колонка
Фильтр
Поделилась темой
Русские фразы, которые могут поставить иностранца в тупик! Часть первая
1. А у вас молоко убежало!Интересно, как бы перевели эту фразу Карлсона, который хотел отвлечь суровую Фрекен Бок? У неё на плите молока не было, но если бы было, оно могло закипеть и убежать. Как убежать, ведь у него нет ножек? Отправиться куда-то бегом оно физически не может.
Но для русского языка нет ничего невозможного, и закипевшее молоко каждый раз стремится к встрече с только что вымытой плитой. То есть убежать и сделать пакость хозяйке.
192 комментария
140 раз поделились
863 класса
- Класс
Поделилась темой
00:14
4 комментария
94 раза поделились
860 классов
Поделилась темой
Поделилась заметкой
Поделилась фотографией
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
208
- Денис ЛоскутовКоршево
- таня маренкоРостов-на-Дону
- Марина Беспалова (Сажина)п.Воронцовка
- Куры гриль и копчение 89507502448с. Слобода (Бобровский район)
406
- Записки актёра14204 подписчика
- Инга на кухне1534060 подписчиков
- Женская Философия1459041 подписчик
- Street Food26380 подписчиков
- Кулинарные Видео Рецепты от Калниной Натальи887102 подписчика