Песня "Мне мама тихо говорила". Исполняет 2 раза Филипп Киркоров.

Советский и российский эстрадный певец, актёр, композитор и продюсер Филипп Киркоров исполняет коронную песню из своего репертуара "Мне мама тихо говорила". Из интернета: --- ( Нажмите на " ... " слева ) ============ "Мне мама тихо говорила, зачем ты отчий дом оставил" - русские слова поэта Ильи Резника написаны на мелодию израильской песни "Тода", но в свою очередь израильская песня НЕ есть оригинал, а тоже написана по стопам греческой песни,то есть является ремейком греческой песни "Ола кала, ола ореа" греческого автора Йоргаса Далараса. Песня, конечно, о любви, любви юноши к девушке, которая вроде и отвечает на чувства, но и до конца не говорит - ДА возлюбленному. И это чувство тоски, чувство недосказанности, а может и безысходности неразделённой любви так изумительно выражено в израильском музыкальном варианте. Русский вариант впервые исполнил молодой ещё тогда эстрадный певец Филипп Киркоров. Известный российский поэт Илья Резник также не смог остаться равнодушным к этой прекрасной мелодии. И поэтому в репертуаре Филиппа Киркорова появилась песня, известная всем нам, - "Мне мама тихо говорила". Эта песня, имея в основе музыку Далараса, по смыслу отличается как от песни Ola kala, ola orea, также и от песни Toda. "Мне мама тихо говорила" - песня-исповедь, песня-раскаяние. ======================================================= В её основе лежит очень древняя и до сих пор актуальная притча о блудном сыне, вернувшемся в отчий дом с повинной головой. Так и герой песни, пытаясь найти лучшую долю, в конце концов приходит к пониманию, что на этой земле самое лучшее место то, где тебя ждут мать и любимая женщина. Текст песни "Мне мама тихо говорила". =================================== Музыка: греческий композитор Йоргас (Георгий) Даларас. Слова: Илья Резник. =================================== 1). Мне мама тихо говорила: "Зачем ты отчий дом оставил?", Ловил жар-птицу в высоком небе, Упал на камни я без сил. К родным долинам пришёл с повинной Твой блудный сын, твой блудный сын. 2). Мне мама тихо говорила: "Зачем друзей своих покинул?" Прости мне, мама, мои дороги, В стране далёкой ночь длинней, В пути усталом мне не хватало Моих друзей, моих друзей. 3). Мне мама тихо говорила: "Зачем оставил ты невесту?" Я знал, не венчан, красивых женщин, И в этом, мама, моя вина. Из жизни прежней пришёл к ней грешный Сюда, где ждёт меня она. 4). Мне мама тихо говорила: "Зачем забыл родные песни?" Прости мне, мама, чужие песни В чужой прекрасной стороне, Я все забыл их, одну лишь помню, Что ты когда-то пела мне. -------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------- Мне мама тихо говорила: "Зачем ты отчий дом оставил?" Ловил жар-птицу в высоком небе, Упал на камни я без сил. К родным долинам пришёл с повинной Твой блудный сын, твой блудный сын. ===================================