Человек на летающей трапеции = Man on the Flying Trapeze

Эмброуз Вулфингер работает «экспертом по памяти» у президента производственной компании. Он отслеживает подробности о клиентах, с которыми встречается президент Маллой (Оскар Апфель), так что Маллой никогда не будет смущен тем, что ничего не помнит при встрече с ними. Но Эмброуз не хранит файлы; все документы представляют собой огромную кучу бумаги, сваленную на его столе. Эмброуз содержит себя, свою проницательную жену Леону (Кэтлин Ховард), свою любящую дочь Хоуп (от предыдущего брака, которую играет Мэри Брайан), своего зятя-нахлебника Клода (Грэйди Саттон) и свою оскорбительную, суровую трезвенницу. зять Корделия (Вера Льюис). В начале фильма два грабителя, которых играют Таммани Янг и Уолтер Бреннан, врываются в подвал Эмброуза после полуночи, напиваются его самодельной яблочной поилки и начинают петь «На берегах Вабаша, вдали». Эмброуз вынужден справиться с ситуацией, и в итоге его арестовывают за перегонку спиртных напитков без лицензии. По пути в ночной суд Эмброуз рассказывает о запланированном на этот день большом поединке по борьбе, на который у него есть билет в первый ряд. После того, как Хоуп вносит залог, Эмброуз возвращается домой вовремя, чтобы позавтракать перед выходом на работу. Он просит у Мэллоя выходной, ложно утверждая, что Корделия умерла и ее похороны состоятся в этот день. Он начинает объяснять, что ее схватил «озноб» и что он налил ей выпить. Его рассказ прерывает Маллой, который неверно истолковывает это как случай смерти от отравленного спиртного, а Эмброуз слишком робок, чтобы возражать ему. Маллой отпускает его на день. Начальник Эмброуза, мистер Пибоди (Люсьен Литтлфилд), сообщает своему отделу трагические новости, чтобы они могли выразить соболезнования, а также уведомляет газету. Амброуз переживает ряд несчастий по пути на матч по борьбе: он сталкивается с полицейскими, выписывающими билеты, у него спустило колесо, и его чуть не сбил поезд, когда он гнался за сбежавшим колесом. Наконец, при попытке попасть на борцовскую арену (Клод украл его билет ранее), его сбивает с ног борец, которого противник выбрасывает из здания. Когда зрители покидают арену, Клод видит Эмброуза, растянувшегося на тротуаре, и видит секретаршу Амброуза, которая отдельно присутствовала на борцовском поединке, склонившуюся над ним и выражающую беспокойство по поводу его травмы. Тем временем в дом Вольфингеров доставляется огромное количество цветов, открыток с соболезнованиями и траурных венков. Это озадачивает Корделию и Леону, и когда они видят некролог Корделии в газете под заголовком «Пожилая женщина, ставшая жертвой отравления алкоголем», они приходят в ярость и быстро возлагают вину на Эмброуза. Амвросий возвращается домой и встречает суровый прием. Он признается, что обманул своего босса, но когда Клод объявляет, что видел Эмброуза и секретаря «пьяными в канаве», Эмброуз, который был кротким на протяжении всего фильма, наконец сыт по горло. Он сбивает Клода без сознания и пугает жену и свекровь, заставляя их скрываться. Он и его дочь покидают дом, чтобы жить в другом месте. Пибоди уволил Амброуза, но Маллой требует, чтобы Пибоди снова наняла его, потому что никто другой не может понять систему документации Вулфингера. Хоуп отвечает на телефонный звонок от Пибоди и говорит (ложно), что у Эмброуза есть лучшее предложение от другой компании. После некоторого торга Эмброуза снова принимают на работу с огромной прибавкой к зарплате и четырехнедельным отпуском. Тем временем Леона понимает, что все еще любит Эмброуза, ругает Клода за его лень и противостоит своей неприятной матери. Фильм заканчивается тем, что Эмброуз катает семью на своей новой машине. Хоуп и Леона едут с ним в машине, а Клод и Корделия едут на открытом сиденье во время сильного дождя. Ambrose Wolfinger wants the afternoon off (his first in twenty-five years) to go to a wrestling match. He tells his boss that he must attend his mother-in-law's funeral. The afternoon is no joy. He tries to please a policeman, assist a chauffeur, chase a tire, and ends up getting hit by the body of a wrestler thrown from the ring. A series of mishaps leads his boss to send floral tributes to the house and notify the papers of the death (due to poisoned liquor). His shrewish wife, judgmental mother-in-law, and good-for-nothing brother-in-law add to his burdens. In the end he enjoys their fawning loyalty, a raise in pay, and his first vacation.