ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ

Фазу Алиева. Учиться счастью. Перевод с аварского языка Сергея Северцева. Читает Маргарита Чуйкова-Янаускас, библиотекарь Русской народной библиотеки имени Расула Гамзатова при Алитусском центре культуры национальных меньшинств, город Алитус, Литовская Республика. Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016) УЧИТЬСЯ СЧАСТЬЮ Как часто люди говорят: С души свалился камень, Умеют сбросить гнет тоски Своими же руками,– А я так просто не могу С души беду свалить: Должна ее переварить – В печали растворить. Но в женской трепетной душе Переварить легко ли Тупые валуны обид, Осколки острой боли? Не зря я каждым добрым днем, Как счастьем, дорожу – Средь грубых будничных камней Алмазы нахожу! Перевод с аварского языка Сергея Леонидовича Северцева (Фейнберг, 1924-1991)