ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ

Фазу Алиева. Кузнечик. Перевод с аварского языка Сергея Северцева. Читает Антон Ланцов, студент Чебоксарского машиностроительного техникума, город Чебоксары, Чувашская Республика. Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016) КУЗНЕЧИК Рухну в зеленую свежую бездну – На склон луговой ничком упаду, Увижу омытые синью небесной Ромашки, лютики и лебеду. Зажмурюсь – и, словно в теплую землю, Их корни пущу прямо в грудь свою, Их муки приемля, их счастью внемля, С весенними соками душу солью. А после, хмелея от неги душистой, Зеленым кузнечиком стать хочу – Присев на острый цветочный листик, Зеленую песенку застрекочу. Ступай осторожней, не будь рассеян, Кузнечика не придави ногой,– А вдруг это радость моя весенняя Звонко стрекочет в траве луговой? Перевод с аварского языка Сергея Леонидовича Северцева (Фейнберг, 1924-1991)