
Левая колонка
Фильтр
поделился публикацией
Англичанин включил нашего «Винни-Пуха» и подумал, что у него сломался мозг. Почему советские мультики для иностранцев — это культурный шок
Традиционный анекдот в тему: Иностранец смотрит «Ёжика в тумане»:
— Какой глубокий триллер! Какой саспенс! Лошадь — это символ смерти? Туман — это неопределённость бытия?
Русский рядом:
— Да расслабься ты, Джон. Ёжик просто к Медвежонку шёл, варенье есть. Недавно сидели мы с моим приятелем Крэйгом. Он англичанин, филолог, учит русский язык уже лет двадцать. Знает падежи, спряжения, может процитировать Достоевского, но при этом в его глазах всё ещё мелькает этот священный ужас перед «загадочной русской душой». Источник: amic.ru Зашел у нас разговор про мультики. Я говорю:
— Крэйг, ну ты же язык знаешь. Ты наших классиков анимации смотрел? «Ну, погоди!», «Простоквашино»? И тут Крэйг меняется в лице. Бледнеет, глаз начинает дёргаться. И выдаёт исповедь, от которой я сначала хохотал, а потом проникся гордостью за нашу мультипликацию. Оказывается, у него с советскими мультиками — детская травма. Источник: babyblog.ru Начал он, как прилежный ученик, с мультика «Ох и Ах». Ну, помните этих дву
Показать еще
98 комментариев
52 раза поделились
757 классов
- Класс
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
38
- наташа климашова (морозова)г. Тихорецк (Тихорецкий район)