Татьяна Медяник

«Меня зовут Алена, а не Лена!» — эту фразу можно часто услышать в спорах о именах. Вопрос о том, тождественны ли имена Алена и Елена, вызывает столько же эмоций, сколько и дискуссий. Разбираемся, где заканчивается история и начинается личный выбор. Чтобы докопаться до истины, обратимся к этимологии. Имя Елена имеет древнегреческое происхождение: оно произошло от слова «helenos» (ἑλένη), что означает «свет», «сияние», «факел». От этого же корня происходит и имя греческой богини луны — Селены. Таким образом, Елена — это русифицированный вариант величественного античного имени, означающего «светлая», «сияющая». На Русь имя пришло вместе с христианством и было канонизировано в святцах. Однако в народном произношении «Елена» быстро трансформировалась в более удобные для русского языка формы — Олена и, как дальнейшее упрощение, Алена. Долгое время это воспринималось именно как просторечная, разговорная форма канонического церковного имени, подобно тому как Аксинья происходит от Ксении, а Ор