Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: вчера 21:33
Фильтр
Я на Босфоре…
В сердце корабля я на три часа дал жизни передышку.
Воды тихо разговаривают со мной,
Истанбул на этот раз любит шёпотом.
Мосты бросают свои огни в воду,
Виллы хранят на своих стенах любовь из прошлого.
Чайки — мои свидетели этого путешествия,
Ветер несёт твоё имя к моим губам.
Время замедляется,
Моё сердце подчиняется ритму Босфора.
Корабль движется вперёд,
Я… становлюсь к тебе немного ближе. Boğaz’dayım…
Bir geminin kalbinde, üç saatliğine hayata mola verdim.
Sular usulca konuşuyor benimle,
İstanbul fısıltıyla seviyor bu kez.
Köprüler ışıklarını suya bırakıyor,
Yalılar geçmişten bir aşkı saklıyor duvarlarında.
Martılar şahidim bu yolculuğa,
Rüzgâr adını taşıyor dudaklarıma.
Za
В сердце корабля я на три часа дал жизни передышку.
Воды тихо разговаривают со мной,
Истанбул на этот раз любит шёпотом.
Мосты бросают свои огни в воду,
Виллы хранят на своих стенах любовь из прошлого.
Чайки — мои свидетели этого путешествия,
Ветер несёт твоё имя к моим губам.
Время замедляется,
Моё сердце подчиняется ритму Босфора.
Корабль движется вперёд,
Я… становлюсь к тебе немного ближе. Boğaz’dayım…
Bir geminin kalbinde, üç saatliğine hayata mola verdim.
Sular usulca konuşuyor benimle,
İstanbul fısıltıyla seviyor bu kez.
Köprüler ışıklarını suya bırakıyor,
Yalılar geçmişten bir aşkı saklıyor duvarlarında.
Martılar şahidim bu yolculuğa,
Rüzgâr adını taşıyor dudaklarıma.
Za
Когда между двумя странами начинается война, кажется, что карты меняются.
Однако то, что меняется, — это смех детей, молитвы матерей, молчание отцов.
Эта борьба, в которой нет победителя, с каждой павшей на землю жизнью становится всё тяжелее.
Говорят, что война закончилась, но оставшаяся боль говорит без умолка на протяжении поколений.
Потому что война сжигает не границы, а душу человека. İki ülke arasında savaş başladığında, haritalar değişir sanılır.
Oysa değişen çocukların gülüşü, annelerin duası, babaların sessizliğidir.
Kazananı olmayan bu kavga, toprağa düşen her canla biraz daha ağırlaşır.
Savaş bitti denir, ama geride kalan acı, nesiller boyu susmadan konuşur.
Çünkü savaş, sınırla
Однако то, что меняется, — это смех детей, молитвы матерей, молчание отцов.
Эта борьба, в которой нет победителя, с каждой павшей на землю жизнью становится всё тяжелее.
Говорят, что война закончилась, но оставшаяся боль говорит без умолка на протяжении поколений.
Потому что война сжигает не границы, а душу человека. İki ülke arasında savaş başladığında, haritalar değişir sanılır.
Oysa değişen çocukların gülüşü, annelerin duası, babaların sessizliğidir.
Kazananı olmayan bu kavga, toprağa düşen her canla biraz daha ağırlaşır.
Savaş bitti denir, ama geride kalan acı, nesiller boyu susmadan konuşur.
Çünkü savaş, sınırla
"Посреди холодных дорог я шёл, неся на спине одиночество, а в душе — надежду.
Пока мои ноги ступали по снегу, моё сердце шло к мужеству.
Некоторые бегут к любви, а некоторые молча идут к сердцу.
«Я иду не к сердцу, а к ответственности сердца»"Soğuk yolların ortasında, sırtımda yalnızlığı, yüreğimde umudu taşıyarak yürüdüm.
Ayaklarım karda adım atarken, kalbim cesarete doğru yürüyordu.
Bazıları aşka koşar, bazıları ise sessizce yüreğe doğru yürür.
"Ben kalbe değil, kalbin sorumluluğuna gidiyorum"
Пока мои ноги ступали по снегу, моё сердце шло к мужеству.
Некоторые бегут к любви, а некоторые молча идут к сердцу.
«Я иду не к сердцу, а к ответственности сердца»"Soğuk yolların ortasında, sırtımda yalnızlığı, yüreğimde umudu taşıyarak yürüdüm.
Ayaklarım karda adım atarken, kalbim cesarete doğru yürüyordu.
Bazıları aşka koşar, bazıları ise sessizce yüreğe doğru yürür.
"Ben kalbe değil, kalbin sorumluluğuna gidiyorum"
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
1133
- kkk katТбилиси
- Юлия 💞💖💕Омск
- Любовь ОлешкевичСамара
- Лариса ФедяеваОренбург
78
- Особенности национального отдыха44952 подписчика
- Хорошее Настроение6006803 подписчика
- 101 рецепт вкусных салатов81609 подписчиков
- Fiona Allison13430 подписчиков
- Лапы, уши и хвосты49030 подписчиков