<< Зи дустонам вафову мехри беандоза мечуям, Дуою сураи куръони хак пайваста мечуям. Ба гардун киммати афроди мулкам коставу гум гашт, Паё пай киммати гумгаштаро дар хома мечуям. Бузургон бахри моён бас ки панду хикмате гуфтанд, Казояшро зи хар як точики болида мечуям. Ачаб зебо ватан дорем, ачаб куху чаман дорем, Симояшро ба олам гашта-гашта дам ба дам гуям. Гарибем лек ватан дорем, бихишту хуру нанг дорем, Чу васфи бехисобашро зи хар нуги калам чуям. Кучоянд пайравони Пайраву Мирзою хам Лоик, Ки лутфан аз адибон ман суханхои ба панд чуям. Машав хомуш ту ё Шайдо, бикун эъчод ту эй Кухзод! Зи ёрони калам бар даст, макони шеъру байт чуям... >> (( Мунавваршои Руми )) Москва-2015с.