Надежда Миловидова (Ушенина)

«Два сапога — пара, и оба на левую ногу»

В «Большом словаре русских пословиц» В. М. Мокиенко я нашла два необычных продолжения. Одно из них вторит привычному смыслу: «Два сапога — пара, гусь да гагара». Но другое переворачивает всё с ног на голову.
Если «два сапога — пара, и оба на левую ногу», то практический смысл такого объединения близок к нулю. Но дополню, что эта версия отмечена как разговорная и появилась она в конце 80-х годов. Вероятно, так называемый новодел.

«Два сапога — пара, и оба на левую ногу»

В «Большом словаре русских пословиц» В. М. Мокиенко я нашла два необычных продолжения. Одно из них вторит привычному смыслу: «Два сапога — пара, гусь да гагара». Но другое переворачивает всё с ног на голову.
Если «два сапога — пара, и оба на левую ногу», то практический смысл такого объединения близок к нулю. Но дополню, что эта версия отмечена как разговорная и появилась она в конце 80-х годов. Вероятно, так называемый новодел.

«Внутрь» или «вовнутрь»?

Обратимся к Большому толковому словарю С. А. Кузнецова:
ВНУТРЬ. I. наречие: Во внутреннюю часть, в пределы, в глубину, в середину. II. предлог: кого-чего. В границы, в пределы чего-либо.
Как видим, всё чинно, благородно и вполне литературно.
А теперь обратимся к оппоненту:
ВОВНУТРЬ, наречие и предлог. Разг. =Внутрь.
В этом словаре слово "вовнутрь" имеет пометку "разговорное". А в орфографическом словаре Института русского языка оно отнесено к сниженной лексике, куда входит и разговорная тоже. Слова отличаются стилистической окраской.