евгений савченко

От редакции: В связи с недавними событиями в Шаолиньской обители раскопал в своих архивах давнюю попытку сделать перевод знаменитой "Большой Шаолиньской энциклопедии", одного из коллективных фундаментальных трудов, созданных на пике интереса (и госфинансирования) к истории ушу, когда были создано несколько фундаментальных работ: "Большой словарь ушу", "Большой словарь цигун", "Большой словарь известных мастеров ушу" и другие. Увы, эти книги сейчас малодоступны даже на китайском, русскоязычным любителям ушу они обычно просто неведомы. Поэтому несколько десятилетий назад группа энтузиастов попыталась перевести Шаолиньскую энциклопедию, с надеждой её потом издать. Увы, так сложилось, что работа была в итоге позаброшена и недоступна русскоязычным читателям. Поэтому я взял на себя смелость опубликовать в данной статье ряд материалов, что сохранились у меня. Перевод делали разные люди с разными возможностями и способностями, поэтому не судите строго! Шаолиньское ушу - это выдающееся культу