Александр Павлов

"Как русские могут так говорить?" - возмущаются иностранцы. А мы с вами каждый день произносим эти фразы и не замечаем подвоха. Недавно мне попалось на глаза весьма любопытное интервью, где тайное стало явным :)) Русский язык для многих иностранцев становится тяжким испытанием, а некоторые слова и выражения так и вовсе "выносят мозг". Забавно, но факт. Идём смотреть ;) "Наверное, точно" и "Да нет, наверное" Высшая степень неуверенности, плохо переводимая на другие языки. Тут мы, русские, конечно, противоречим сами себе. Но 100% понимаем друг друга. Это главное :)) И, кстати: А ты возьми пойди попробуй сделай! Виртуозен русский язык. У нас одно предложение может состоять сразу из нескольких глаголов подряд. 4 или 6 глаголов сразу? Не вопрос! В этом предложении сразу 6 глаголов. А вы сможете придумать ещё более длинный вариант? Борщ пересолила, с солью переборщила Гармонично слились в разговорной речи соль с борщом и стали неразделимы. Кстати," переборщить" в значении "взять слишко

Традиционный анкедот в тему: Заходит медсестра к психиатру: - Сергей Николаевич, у нас там призывник психом притворяется, посмотрите? - Ну давай, посмотрим. Пришли, врач спрашивает: - Тебя вообще куда отправляют, что откосить хочешь? В Якутию что ли? - Да нет, в Сочи. -Оформляйте, точно псих. Как вы думаете, где живут миллионеры? Ну такие средние миллионеры, не из тех, кто копит на Весту и имеет на счету миллион сто тысяч деревянных с трудом накопленных за 10 лет. Но и не из тех, кто присосался к национальному достоянию и даже младший помощник его старшего дворника ездит подметать хозяйский дворик на Порше. А обычные среднероссийские миллионеры, которые могут себе позволить хорошую машину (две), дом, бунгало или квартиру где-нибудь поближе к солнцу и огромной массе воды под названием... МОРЕ. Скажем так, многие люди этой категории спокойно могут купить квартиру в Турции, Сербии, Таиланде и прочих Египтах. Однако в силу личных пристрастий любят смотреть на потные лица соотечественни