Предыдущая публикация
Беречь речь

Беречь речь

12 янв

«Два сапога — пара, и оба на левую ногу»

В «Большом словаре русских пословиц» В. М. Мокиенко я нашла два необычных продолжения. Одно из них вторит привычному смыслу: «Два сапога — пара, гусь да гагара». Но другое переворачивает всё с ног на голову.

Если «два сапога — пара, и оба на левую ногу», то практический смысл такого объединения близок к нулю. Но дополню, что эта версия отмечена как разговорная и появилась она в конце 80-х годов. Вероятно, так называемый новодел.
«Два сапога — пара, и оба на левую ногу» - 957416640807
Беречь речь
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только. Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚 Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c&registryType=bloggersPermission
51K участников

Комментарии 81

Елена Шкуропат-Кукольщикова
Елена Шкуропат-Кукольщикова
Почему-то всегда слышала:"Сладкая парочка - гусь да гагарочка"! А вот что это ещё имеет отношение и к сапогам - не слышала.
13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Ольга Федотова(Брелевская)
    Ольга Федотова(Брелевская)
    ответила Тамаре
    О муж.роде- оба, о жен.-обе.Оба кота.Обе кошки.❤️
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Наталья Лиховидова
    Наталья Лиховидова
    ответила Тамаре
    Часто замечаю ошибки в словах , может это искусственный интеллект ошибается ? Но ошибки режут слух и глаз . И в посте " Беречь речь " тоже бывают ошибки , при всём уважении к автору поста . А в комментариях к любой теме их очень много . Люди ! Пожалуйста уважайте русский язык и проверяйте , что вы написали и исправляйте ошибки !
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Ангелина Бехтер(Голубева)
    Ангелина Бехтер(Голубева)
    С валенками проще.Директор нашего дет.дома,в войну он подводником был,установил порядок,чтобы валенки дольше носились и не дырявились-- ежедневно менять валенки,сегодня валенок левый,а завтра он правый :-)
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Людмила Михайловна
    Людмила Михайловна
    Заварил кашу,не жалей масла
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Тамара Крылова(Путято)
    Тамара Крылова(Путято)
    ответила Ольге
    Спасибо. Знаю. Всего хорошего!
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Николай Виноградов
    Николай Виноградов
    Я слышал всегда: Парочка -- гусь, да гагарочка. Без упоминания сапог.
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Александр Пустильник
    Александр Пустильник
    ответил Валентине
    Ну, почему же применить нельзя? Ну а если человек ивалид, с одной ногой? Ивалидность ещё не смерть...
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Валентина Королёва (Лебедева)
    Валентина Королёва (Лебедева)
    ответила Александру
    В общем-то, конечно, так. Но это уже как бы не норма. Исключение. Но я имела в виду, что вместе их носить нельзя.
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Галина Ивановна
    Галина Ивановна
    ответила Наталье
    Наталья, это глас вопиющего в пустыне! Кто не хочет или не может писать грамотно, Вас не услышит. Я уже перестала указывать на ошибки: нарвешься на грубость.
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Nata Ki
    Nata Ki
    Лучше так, чем муж и жена 1 сатана.
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Аврора Тиллоева
    Аврора Тиллоева
    ответила Jane
    Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится. Это означает, что дети похожи на родителей, но далеко не всегда повторяют их судьбу:-) И сын разгильдяя может стать профессором, и сын профессора - разгильдяем:-)
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Аврора Тиллоева
    Аврора Тиллоева
    А мне иллюстрация очень нравится:-)
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Jane Street
    Jane Street
    ответила Авроре
    Вот это точно, я встречала такое в жизни.
    13 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Светлана Кузнецова-Лагутина
    Светлана Кузнецова-Лагутина
    По-моему, ближе к истине"Гусь и Гагара". А на УКраине есть пословица "Два сапога пара КЛЫМ та ОДАРА"Созвучно?
    14 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Валентина Королёва (Лебедева)
    Валентина Королёва (Лебедева)
    ответила Светлане
    Клим да Дарья, похоже.
    14 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Валентина Королёва (Лебедева)
    Валентина Королёва (Лебедева)
    ответила Елене
    Выражение "сладкая парочка" появилось, когда стал продаваться "Твикс". Раньше такого сочетания не было.
    14 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Sagit Absalov
    ответил Jane
    Может быть и так.. Но у нас именно про упрямых так говорят..
    14 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Марина Россия
    Марина Россия
    15 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Татьяна Ланец
    Татьяна Ланец
    Благодарю. Благодарю за то что узнала от вас вторую часть очень мудрой пословицы.
    20 янв
  • Нет комментариев
    Новые комментарии
    Новые комментарии
    Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
    Следующая публикация
    Свернуть поиск
    Сервисы VK
    MailПочтаОблакоКалендарьЗаметкиVK ЗвонкиVK ПочтаТВ программаПогодаГороскопыСпортОтветыVK РекламаЛедиВКонтакте Ещё
    Войти
    Беречь речь

    Беречь речь

    ЛентаТемы 2 735Фото 3 537Видео 74Участники 51 323
    • Подарки
    Левая колонка
    Всё 2 735
    Обсуждаемые

    Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного

    Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.

    Зарегистрироваться