"Когда-то в давние века
В неведомом краю
В людской толпе моя рука
Вдруг встретила твою.
Вокруг искрился карнавал —
Сумбур одежд и лиц,
А я твои глаза узнал
Сквозь веера ресниц.
Все тот же взгляд, лица овал,
Полувоздушный стан —
Ты та, которую искал
Среди эпох и стран,
Что снилась долгие года
Одна... и меж подруг
В свирепый зной и в холода,
Среди дождей и вьюг.
И мы с тобой пошли вдвоем
От старых стен дворца,
И вместе с той поры идем
Дорогой без конца.
Сменялись наши имена
За веком век вдогон,
Но узнавал я вдруг — "Она",
Ты узнавала — "Он".
И осеняла нас любовь
Свиданьем рук и глаз —
И мы, как прежде, вновь и вновь
Встречались в первый раз..."
Автор: (?)
ПОРЯДОК ВЕЩЕЙ.
Все вольности карнавала
заканчиваются Великим Постом.
Всё что будет, когда-то — бывало,
сложность жизни видится и в простом.
День сменяет ночь, тишину — грозы,
пьянство — похмелье, плач — после смеха.
Цвет и шипы есть у всякой розы,
голос замолкнет — умрёт и эхо...
Автор: Мариуш Парлицки
Перевод с польского Льва Бондаревского
Давно за полночь. Город спит уже,
Накрыли мир февральские декоры.
Луна скользит по небу в неглиже,
Мороз рисует на стекле узоры...
В безмолвье улиц дремлет суета,
Под фонарей не частым многоточьем.
Качает ветер тихо, не спеша
Нагую тень деревьев у обочин...
За рамой, на отливе, сладкий сон
Калачиком свернулся в ожиданье,
Когда бессонница, накинув капюшон,
Исчезнет без следа в морозной рани.
Сквозь невесомость шёлковых гардин
Проникнет в дом, подует на ресницы,
Коснется губ, серебряных седин,
И мною не дописанной страницы...
Уснут слова и мысли между строк,
Хореи, ямбы, точки, запятые,
И рифмы, заготовленные впрок,
Чернила и тетради записные...
Автор: Е. Пермякова-Чаглей.
И будет февраль. Будут вьюги скулить у порога.
И окна зажгутся. И свет будет — тёплая медь.
Наверно, зима для того и придумана Богом —
Чтоб людям почаще хотелось друг друга согреть.
Вдруг что-то простое покажется важным и нужным:
Давнишние письма... Иль фото за мутным стеклом.
Мне кажется, в мире нарочно придуманы стужи —
Чтоб людям хотелось согреться домашним теплом.
И кто-то достанет альбом с запылившейся полки,
И, может быть, вспомнит о ком-то забытом (как знать?!)
Ведь вечер зимою недаром придумали долгим —
Чтоб люди успели друг другу о многом сказать.
Автор: Юлия Вихарева
ВОСПОМИНАНИЕ.
Я нищенкой просила подаянья,
Я веселилась в замке короля,
Монахиней в стенах монастыря
Смиренно приносила покаянья.
Поэты посвящали мне посланья,
Я лён пряла, крестьянский хлеб деля,
Была я капитаном корабля,
Который не вернулся из скитанья.
Я - смуглая, как предки-лузитане,
Зеленоглазая, как волны в океане,
Ундина — я, из рода моряков...
Была я ТЕМИ, кто во мгле времен
Здесь, на Земле был до меня рожден,
Я — память всех бесчисленных веков.
Автор: Флорбела Эшпанка
Перевод с португальского:
Ирины Фещенко-Скворцовой
Мой день по зимнему стеклу
Стекает каплей... Мимо, мимо...
И в этом непереводимом
Так много, что не скажешь вслух...
Луна прозрачна и легка,
Вспорхнула, замерла у края,
И где-то там, у кромки рая,
Чуть вздрагивают облака.
Не удержать — им плыть и плыть.
Никак... И чаянье пустое.
Но только что тут говорить?
Напрасно говорить, не стоит!...
Автор: Н. Золотова
Зачем слова? Зачем, скажи, слова?
Сюжет давно написан... И не нами...
Они, как отшумевшая листва,
И ничего не значат в этой драме.
Спектакль ещё идёт. И Бог — в партере.
Как нет? Но он же был здесь только что.
И мне казалось, он во что-то верит.
А я уже не верю ни во что...
Нет, я ещё стою у банкомата
И думаю, что дел невпроворот.
Как сладко и как горько пахнет мята,
Когда в кулисах говорят: «Отснято!»
Дела сданы... И ни к чему пин-код...
Автор: Н. Золотова
Фильтр
загрузка
Показать ещё