Японская поэзия. Хайку, танка...

В зацветшей воде, Мутной, подернутой ряской, Где луна не гостит, - "Там поселится хочу!" - Вот что кричит лягушка. Сайгё Пер. В.Маркова Худ. Микио Ватанабэ

Сыплются льдинки. Снега белая занавесь В мелких узорах.../Басё/.