Я живу в Англии и у меня совершенный англ. яз, а не ломаный со школы. Муж - немец и мы часто бываем в Германии.Когда люди говорят на ломаном англ.-это режет слух,но что поделаешь))
А на каком вам немцы отвечают? На совершенном что ли? Довертесь мужу в Германии, или уже сами выучили немецкий? После анг. это не сложно, а вот после франц. катастрофа.
моя дочь недавно вернулась из командировки, была в ФР.на Майне, Нюрнберге, Мюнхене, так много беженцев -мусульман и русскоязычных, но везде доброжелательность в обслуживании, я помню по ГДР, везде с улыбкой и зайдёшь в маг. так обязательно что-л. купишь, обслуживание на высоте, но может ещё и потому,что я прекрасно говорю по-немецки.
Отдыхали как-то в Риме.Откушали в одном кафе.Нам не повезло..еда была ужасной и нам принесли чужой счёт.Я сказала это официанту и попросила принести нам правильный счёт.Официант говорил на хорошем англ.,но потом,вдруг,перешёл на итальянский ,стал кричать и скорее всего нецензурно ругаться на его языке...
Когда перевожу мужу как грубо нам ответили (в аэропорту,магазине,например) ,то он сначала удивлялся,а сейчас ему даже нравится.Ему очень нравится русская прямолинейность.
Ну, да, для вашего мужа это в "кайф", есть что обсудить и рассказать друзьям... непонятная Россия, невольно вспомнишь стихи классика-"умом Россию не понять... и т.д..... в Россию можно только верить"!!!
Интернет-магазин Cephex ЮГ http://ug.cephex.ru/ Впервые закрытый продукт на розничном рынке Cephex – разработки российских учёных для оборонной промышленност...
Комментарии 82