Президент США Дональд Трамп выступил с большой речью на форуме АТЭС в Южной Корее.
Полный перевод. Часть десятая:
Но возвращаясь к войнам. Это важно.
Возьмём Индию и Пакистан. Я заключал торговое соглашение с Индией. У меня тёплые отношения с премьер-министром Моди — замечательный человек. Точно так же и премьер-министр Пакистана — отличный парень. И у них есть фельдмаршал. Знаете, почему фельдмаршал? Потому что он настоящий боец.
И вот я читаю: сбиты семь самолётов, ситуация обостряется. Две ядерные державы. И я позвонил премьер-министру Моди. Сказал: «Мы не можем заключить с вами соглашение, если вы начинаете войну». Он говорит: «Нет, нет, мы должны заключить». Я говорю: «Нет, пока вы воюете — не можем».
Потом я позвонил в Пакистан: «Мы не будем торговать с вами, пока вы воюете с Индией». Они ответили: «Но вы должны позволить нам воевать». Оба так сказали. Сильные люди.
Премьер-министр Моди — один из самых приятных людей, которых я встречал. Но когда он говорит: «Мы будем бороться» — это человек с характером. Я сказал: «Вот он — настоящий лидер».
Через два дня они оба позвонили и сказали: «Мы поняли». И прекратили войну. Разве это не удивительно?
Вы думаете, Байден сделал бы так? Не думаю. Большинство даже не попробовало бы.
Мы заключаем сделки, и в них добавляем простое условие: прекратите стрелять друг в друга. Было сбито семь самолётов — война должна закончиться. И она закончилась.
Я сказал им: «Если не прекратите — введу 250-процентные пошлины для обеих стран». А это значит, что вы не сможете вести бизнес. Ведь нет товара, который кто-то купит, если он стоит на 250% дороже. Это дипломатия в действии.
И в течение 48 часов война остановилась. Ни одной пули, ни одного погибшего. Мы спасли миллионы жизней.
А потом был Эйзер и Барджан (перевод дословно). Этот конфликт длился 38 лет. Президент Путин позвонил мне и сказал: «Это невероятно. Мы не могли остановить эту войну. Миллионы погибших, десятилетия сражений — а вы справились».
В Белом доме встретились две страны. Сначала — сдержанно, потом ближе, ближе… Через час они обнимались. Это было потрясающе.
Два хороших лидера, два уважаемых государства. Один был у власти 22 года, другой — семь. И оба сказали: «Всю свою политическую жизнь я только и делал, что стрелял по другой стороне». И вот они сидят вместе, заключают мир.
И таких случаев было восемь. Восемь войн за восемь месяцев. Единственное, чего я не сделал, — это не решил российско-украинский конфликт. Но я решу.
Я думал, что будет легко — благодаря моим отношениям с президентом Путиным. Всё оказалось сложнее. Но, если бы я был президентом, этой войны никогда бы не было.
Мы использовали торговлю для установления мира во многих регионах мира. Мы также остановили войны в Африке — в Конго, Республике Конго, Руанде. Там погибло более десяти миллионов человек. И мы смогли остановить эти конфликты.
Подробнее -
https://t.me/MaksLifeOff/40735