Собака Баскервилей (США, 1983) HD1080, вариант 16х9, детектив, советский дубляж

«Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles, 1983) — британский телевизионный художественный фильм Дугласа Хикокса по одноимённой повести Артура Конана Дойла, в ряде стран (в том числе в СССР) показанный в кинотеатрах. Шерлок Холмс с помощью доктора Ватсона расследует загадочную гибель сэра Генри Баскервиля. Фильм снимался в Лондоне и Девоншире. В советском кинопрокате фильм шёл в 1984 году[1] В 1985 году на фестивале фантастических фильмов «Fantasporto» в Португалии картина была номинирована как «лучший фильм» В фильме Шерлок Холмс разгибает кочергу, согнутую мужем Лоры Лайонс. Такой же трюк он выполняет в фильме "Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство" режиссёра Игоря Масленникова (1979 г.). Основные отличия от первоисточника На жизнь сэра Генри впервые покушаются уже в Лондоне, когда неизвестный стреляет в него из проезжающего мимо кэба Полностью отсутствует сюжетная линия отца Лоры Лайонс, зато активно фигурирует её муж — художник и пьяница, в повести упоминаемый лишь вскользь как оказавшийся негодяем и бросившим её Стэплтон душит Лору Лайонс. В убийстве обвиняют её мужа Джеффри Инспектор Лестрейд прибывает в Девоншир на поиски беглого каторжника Селдена, арестовывает Джеффри Лайонса по подозрению в убийстве жены и в охоте на собаку не участвует В фильме присутствует эффектная схватка между собакой и Холмсом и меткий выстрел Ватсона, положивший конец ужасу рода Баскервилей. В повести собаку убивает Холмс, значительно опередивший Ватсона и Лестрейда в погоне за собакой. В финале фильма присутствует сцена перестрелки Степлтона с Холмсом и его спутниками. В ходе неё Степлтон тонет в трясине на глазах у героев, несмотря на попытку Холмса спасти его. В повести же гибель Степлтона на болоте остается за кадром, хотя не подвергается сомнению. В ролях Иэн Ричардсон — Шерлок Холмс Дональд Черчилль (англ.)русск. — доктор Ватсон Мартин Шоу — сэр Генри Баскервиль Николас Клэй (англ.)русск. — Джек Стэплтон, Гуго Баскервиль, бородач Глинис Барбер (англ.)русск. — Берил Стэплтон Денхольм Эллиотт — д-р Джеймс Мортимер Эдвард Джадд (англ.)русск. — Бэрримор Элинор Брон — миссис Бэрримор Конни Бут (англ.)русск. — Лора Лайонс Брайан Блессед (англ.)русск. — Джеффри Лайонс Рональд Лейси — инспектор Лестрейд Дэвид Лэнгтон — сэр Чарльз Баскервиль По повести Артура Конан Дойля К Шерлоку Холмсу обращается доктор Мортимер, сельский врач в графстве Девоншир. Его пациент, баронет сэр Чарльз Баскервиль, некоторое время назад умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей, издавна живших в родовом поместье вблизи Гримпенской трясины из поколения в поколение передаётся семейная легенда о призрачной собаке, которая преследует их. Режиссер Дуглас Хикокс Роли исполняют и дублируют: Шерлок Холмс - Ян Ричардсон - Валерий Галендеев Доктор Ватсон - Дональд Черчилль - Игорь Ефимов Доктор Мортимер - Денхольм Эллиотт - Анатолий Равикович Сэр Генри Баскервиль - Мартин Шоу - Юрий Демич Инспектор Лестрейд - Рональд Лейси - Борис Аракелов Джек Стэплтон - Николас Клей - Георгий Корольчук Бэрил Стэплтон - Глинис Барбер - Татьяна Иванова Джеффри Лайонс - Брайан Блессид - Валерий Кравченко Миссис Бэрримор - Элеанора Брон - Людмила Старицына Фильм дублирован на к/с «Ленфильм» в 1984 году Режиссер дубляжа Игорь Мушкатин Автор литературного перевода Людмила Шешукова