Idedo Baagunde – Русские субтитры – MIRCHI (2013) – ОСТРЫЙ ПЕРЕЦ

Эксперимент на досуге. Южноиндийские языки, в частности телугу, я не знаю, но перевод некоторых любимых песен (а я их ну очень люблю) всегда хотелось сделать. И вот решила попробовать. И если за правильность переводов с хинди я полностью отвечаю, т. к. изучала язык, то здесь (хоть я и подошла к переводу со всей ответственностью) за точность не ручаюсь. Скорее, речь больше пойдёт о передаче смысла песни, несмотря на то, что постаралась вникнуть в перевод каждого слова и покопаться в грамматике. Вобщем, прошу строго не судить. Надеюсь, что будет интересно. Фильм – Mirchi (2013) – Острый перец Актеры – Prabhas, Anushka – Прабхас, Анушка Песня – Idedo Baagunde – Это что-то невероятное Исполнители – Vijay Prakash, Anitha Karthikeyan – Виджай Пракаш, Анита Картикеян Композитор – Devi Sri Prasad – Деви Шри Прасад Текст – Ramajogayya Sastry – Рамаджогайя Шастри ВНИМАНИЕ!!! Разрешен ТОЛЬКО РЕПОСТ видео!!! Любое другое использование перевода в личных, а также коммерческих целях ЗАПРЕЩЕНО!!!