Guns N' Roses - Knocking On Heaven's Door - Traduzione in Italiano

Live in Tokyo 1992 - I don't own the copyrights of this video. Knockin' on Heaven's Door è una canzone scritta da Bob Dylan per la colonna sonora del film Pat Garrett & Billy the Kid del 1973. l testo è strettamente collegato al film per cui è diventato colonna sonora, Pat Garrett & Billy the Kid. Pat e Billy sono due grandi amici che giungono assieme nel Nuovo Messico. Ad un certo punto della loro vita, i due prendono strade opposte; il primo diventa sceriffo, mentre il secondo diventa un pericoloso bandito. Pat riceve l'incarico di uccidere Billy, ed è proprio nella scena della morte di quest'ultimo ad opera del primo, che in sottofondo scorre questa canzone. Badge (distintivo) è la parola che collega il testo della canzone alla scena dell'uccisione. La prima strofa, Mama, take this badge off of me (Mamma, toglimi il distintivo di dosso), indica lo sconforto di Pat Garrett nell'aver ucciso il suo vecchio amico; non esistono più distintivi o pistole (Mama, put my guns in the ground, i can't shoot them anymore - Mamma, butta le mie pistole, non posso sparare più), ma solo un'amicizia terminata nella peggior maniera possibile -Wikipedia-