Planet Of The Apes (S01E01) Escape From Tomorrow (ελληνικοί υπότιτλοι)

IMDb rating: 7,1/10 A human-male named Farrow finds a crashed spaceship, goes inside, and discovers three astronauts - one dead, two unconscious. He carries the two unconscious ones to his cave and, after they revive, shows them an old book with a photo of New York City in the year 2503. Shocked, the astronauts figure that while they left Earth in the year 1980, they've somehow come back to Earth more than a thousand years later, and that apes now rule the planet! Farrow is killed defending the astronauts who are captured by apes, tried, and thrown into a cell. They escape in company with a sympathetic chimp named Galen and begin a series of adventures. Ένας άνθρωπος-άντρας ονόματι Φάροου βρίσκει ένα διαστημόπλοιο που συνετρίβη, μπαίνει μέσα και ανακαλύπτει τρεις αστροναύτες - έναν νεκρό και δύο αναίσθητους. Μεταφέρει τους δύο αναίσθητους στη σπηλιά του και, αφού ανανήψουν, τους δείχνει ένα παλιό βιβλίο με μια φωτογραφία της Νέας Υόρκης το έτος 2503. Σοκαρισμένοι, οι αστροναύτες καταλαβαίνουν ότι ενώ έφυγαν από τη Γη το έτος 1980, με κάποιο τρόπο έχουν επιστρέψει στη Γη πάνω από χίλια χρόνια αργότερα, και ότι οι πίθηκοι κυβερνούν τώρα τον πλανήτη! Ο Φάροου σκοτώνεται υπερασπιζόμενος τους αστροναύτες, οι οποίοι συλλαμβάνονται από πιθήκους, δικάζονται και ρίχνονται σε ένα κελί. Διαφεύγουν παρέα με έναν συμπαθητικό χιμπατζή ονόματι Γκάλεν και ξεκινούν μια σειρά από περιπέτειες.