В книге собраны лучшие поэтические произведения одного из самых популярных писателей Чувашии и России Мишши Юхма, в переводах ведущих русских поэтов.
На обложке: картина Дмитрия Бонави «Иволга - символ чувашской песни».
На последней странице обложки: автор Мишши Юхма и его супруга, писатель и педагог Роза Шевлеби.
--
ПЕСНЯ - И КОРНИ, И КРЫЛЬЯ НАРОДА
Как-то спросили у мудрого юрась Шавламы: "В чем смысл твоей жизни? Можешь ли ты жить без своих песен?".
Певец-шурсухал сказал: "А может ли летать бабочка без крыльев? Может ли пшеница колоситься без корней?… Также и народ: он не может жить без песни. Песня она - и корни, и крылья народа. А я струна на кубасе, коснулись меня и я пою...
Прав был великий Шавлама: настоящий певец - струна души народа. Боль людей, любая высказанная и не высказанная мысль народа - новая строка, новая песня поэта. Он как никто другой должен чувствовать веление времени и петь о том, что бы хотел слышать народ. Тогда только сможет быть он и крыльями и корнями своего народа... Недавно я получил письмо. Пишет сорокалетний Петр Николаев, живущий в небольшом селении вблизи Чебоксар. "Я чуть не совершил большую ошибку. Спасибо Вам. Попалось в руки Ваше стихотворение "Я ждал отца", Вы пишете, как ждали своего отца, погибшего защищая Родину. Читая его, я представил, как ждали бы меня мои сыновья, которых я хотел бросить и оставить навсегда… Спасибо Вам, отцовское спасибо, я понял, что есть понятие ДОЛГ и оно незыблемо требует от нас быть настоящим человеком… Я теперь - самый счастливый отец...".
Человек счастлив... А я счастлив, потому что помогли ему стать счастливым мои стихи. Так не в этом ли смысл жизни поэта?!
Мишши Юхма, 1990 г.
#чуваши #мычуваши #wechuvash #chuvashia #чавашла #чувашия #чебоксары #культура #уяв #чувашскийязык #ВолжскиеБолгары #вышивка #ермак #кĕрешÿ #казахстан #Книга #конкурс #концерт #Наследие #природа #история