В туманном Ньюфаундленде Питер с Брайном старшим строит охотничий домик и пытается познакомиться с культурой острова. В это время пожарные обучают Джоела и Нелли тому, как защищать полянину от пожара. Брайн мл. строит арку у бара "Смеющаяся гагара" хозяину Ричарду.