1222. P. Lion 1984 - Happy Children (Olegsuperbest)

Исполнитель: P. Lion Название: "Happy Children" Жанр: Italo disco Год: 1984 Страна: Италия Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** Pietro Paolo Pelandi - Очень известный в Италии, он добился международной известности благодаря своим двум хитам "Счастливые дети" (1983, продюсер Давиде Замбелли из группы Scotch) и "Мечта" (1984). "Мечта" была темой французского теле-и радиохарт-шоу Top 50 1984-93 годов, а "Счастливые дети" были ремикшированы, чтобы стать новой темой французского Топ-50 во Франции с 2000 года. Играть на фортепиано и сочинять музыку Паоло начал очень рано, когда был романтичным и «мечтательным» (как он сам выражается) юношей. Вероятно псевдоним P.Lion был выбран Паоло в связи с тем, что: P — это первая буква его имени, а лев — семейный символ и его знак зодиака. Первый хит «Happy Children» был продан миллионными тиражами и находился в высших позициях чартов в Европе в течение 1984 и 1985 годов, и более всего во Франции вместе с хитом «Dream». Интересно то, что только на эти две песни существуют раритетные клипы, которые были сняты в Париже в 1984 году, но даже сам автор их не имеет. Композиция «Happy Children» звучала в качестве заставки-гимна Чемпионата Европы по футболу 1984 года. Продюсером альбома «Happy Children» был Davide Zambelli, в работе над ним так же принимали участие популярная в Италии группа Scotch. После выпуска первого альбома «Springtime», Паоло подписал контракт с крупной миланской студией Discomagic, и сам продюсировал такие синглы как «Believe Me» и «Under the Moon». --------------------------------------------------- Текст песни: Always the war In nineteen eighty three This is the world of today In our mind There is only the money And there is nothing for you Then hours work No flowers in the mind The life runs without happiness Everyday dreams To go to a better life But they remain only dreams You are the children Your life will be very hard You are the children You're singing every day To have a friend To explain your little problem Can you say now to have it Sometimes you hope It's only an illusion Don't hope, it's better so But children power Will win, I am sure This is sweet lovers for us Your fantasy Will find new nice colours But now it's time to go You are the children Your life will be very hard You are the children You're singing every day. перевод на Русский: Счастливые дети Всегда война в 1983 году, Таков мир сегодняшнего дня, На наш взляд, есть только деньги - И нет ничего для тебя. Десять часов работы, не до цветов, Так жизнь проходит без счастья. Каждый день мечты изменить жизнь к лучшему, Но они так и остаются мечтами. Вы дети, Ваша жизнь будет очень нелегкой, Вы дети, Вы поете каждый день. Иметь друга, с кем поделиться вашей проблемой, Кому вы можете сейчас сказать, чтобы иметь решение? Иногда ты надеешься, что это только иллюзия, Не надейся, так лучше. Но волшебство детства победит, я уверен, С сладкой, сладкой любовью к нам. Воображение найдет новый красивый цвет, Но теперь пора идти. Вы дети, Ваша жизнь будет очень нелегкой, Вы дети, Вы поете каждый день. Вы дети, Ваша жизнь будет очень нелегкой, Вы дети, Вы поете каждый день. Вы дети, Ваша жизнь будет очень нелегкой, Вы дети, Вы поете каждый день. ***************************************************************