КОСТЬОЛИ ТЕРНОПІЛЛЯ_CHURCHES OF TERNOPIL REGION, UKRAINE (Svitlana Romashko).wmv

ENGLISH: Churches of Ternopil region (Ukraine) Installation by Svitlana Romashko [ Fiori@i.ua ] The region, which geographically is one of the lowest in Ukraine, survived more than a third of all Ukrainian castles and palaces, more than a hundred wooden churches of different ages, dozens of unique stone temples and сhurches. Touristsenjoyed visiting very rich in architectural monuments Berezhany, Buchach, Kremenets, Zbarazh, Terebovlya. УКРАЇНСЬКА: Костьоли Тернопілля Монтаж Світлани Ромашко [ Fiori@i.ua ] В області, яка територіально є однією з найменших в Україні, збереглося більше третини всіх українських замків і палаців, понад сотню дерев'яних церков різних епох, десятки унікальних кам'яних храмів і костьолів. Туристи залюбки відвідують надзвичайно багаті архітектурними пам'ятками Бережани, Бучач, Кременець, Збараж, Теребовлю. У хрущовський період, коли закриття молитовних храмів і зняття з реєстрації релігійних громад набули масового характеру, цей процес не обминув й костьоли західних областей України. Із зареєстрованих існуючих у 1958-1959 роках 35 релігійних громад і 35 діючих костьолів наприкінці 1964 року залишилися легальними тільки 19 громад і 19 костьолів, але половина цих громад і костьолів уже була приречена на закриття й зняття з реєстрації. Таким чином, у згадані роки було знято з реєстрації 16 римо-католицьких громад і закрито 16 костьолів, що становить 45,7 відсотка. ITALIANO: Cheise regione di Ternopil (Ucraina) Lavoro svolto Svitlana Romashko [ Fiori@i.ua ] La regione, che è geograficamente uno dei più bassi in Ucraina, è sopravvissutopiù di un terzo di tutti gli ucraini castelli e palazzi, più di cento chiese di legno di diverse età, decine di templi di pietra unici e chiese. I turisti in visita apprezzatomolto ricca di monumenti architettonici Brzeżany, Buchach, i Kremenets, Zbarazh e Terebovlya.