Читать:
http://t.co/3lpakUg1
Блогеры начали кампанию по стихийному переводу статьи о России, опубликованной в американском журнале GQ.Статья Скотта Андерсона «Владимир Путин - темное восхождение к власти» посвящена расследованию террористических актов в России в конце 90-х и основана на интервью с бывшим сотрудником российских спецслужб Михаилом Трепашкиным. Он рассказал американскому журналисту о причастности ФСБ к взрывам жилых домов в Москве и Буйнакске. Скандальный материал был удален из российской версии издания.
Приводим перевод статьи GQ, приведенный блогером kushniruk:
Десять лет назад Россия была потрясена серией загадочных точечных взрывов, повлекших за собой гибель сотен людей. За ними последовала волна страха и террора, которая сделала тогда почти не известного Владимира Путина самым властным человеком в стране.