Prayer for Fukushima.World premiere of Multimedia performance.St.Petersburg.Interior Theatre.Russia

Prayer for FUKUSHIMA 福島の為に祈る This Multimedia performance is held in March 11th , 2020 at Interior Theatre, St.Petersburg Russia, dedicated to victims of tragedy in Japan at March 11th. 2011, especially for people in FUKUSHIMA got 3 huge tragedy. 「このマルチメディア コンサートは、 2011年3月11日の東北大震災被災者、特に、 地震、津波、原発事故による3重苦を強いられた福島の方を思い、 2020年3月11日に、ロシア、 サンクトペテルブルグにあるインテリア劇場で開催されたものです。」 In this video from 5:00 to 11:07 we have used tragic photos of 2011 Fukushima earthquake disaster which contain material that may be disturbing. Viewer discretion is advised. このビデオの5:00 から 11:07の間には、津波や震災の悲劇的な写真を映像に取り入れています。 ストレスを感じる方もいらっしゃるかと思いますので、ご注意下さいますようお願い致します。 OPENING : Her Majesty the Empress Emerita Michiko-sama video reading poem by Nagase Kiyoko translated by Michiko-sama オープンニング：上皇后陛下美智子様による詩の朗読： 詩：永瀬清子作　“降りつむ“　（美智子様による英訳） Nikolay Belyak: Artistic Director of St.Petersburg Interior Theater Keiko Kawashima: Author, Producer Executive Producer K&Associates International Managing director Piccolo Violin Research Association and NPO Global citizen Club Grigory Sesukh: Piccolo Violin Soloist, Video Creator 挨拶： ニコライ・ビリヤック：芸術監督　インテリア劇場、サンクトペテルブルグ 川島佳子：企画プロデュース、マネジメント グレゴリーセドフ：ピッコロヴァイオリン奏者、マルチメディアビデオ制作 Double Bass: Artem Chirkov BUTOH Mime: artist of the "OddDance" Theater Grigory Glazunov Poet reading: artist of the St.Petersburg Interior Theater Katerina Klitonchik ピッコロ　ヴァイオリン：グレゴリー・セドフ ダブル　ベース：アーテム・チルコフ BUTOH　マイム：グレゴリー・グラズノフ　オッド　ダンス劇場アーティスト 詩の朗読：カテリーナ・クリトンチック：インテリア劇場アーティスト Special thanks to : Her Majesty the Empress Emerita MICHIKO-sama Imperial Household Agency Japanese Consulate General in St.Petersburg