Генеральный секретарь ООН: призыв к миру

Сегодня, в первый день моего пребывания на посту Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, на душе у меня неспокойно. Меня мучает один вопрос: как помочь миллионам людей, которые оказались заложниками конфликта и терпят невыносимые страдания в условиях войн, конца которым не видно? На мирных жителей обрушивается смертоносная сила. Женщины, дети и мужчины гибнут и получают увечья, вынуждены бежать из своих домов, обездоленные и исполненные отчаяния. Удары наносятся даже по больницам и автоколоннам с помощью. В этих войнах нет победителей — есть только проигравшие. Триллионы долларов тратятся на уничтожение социальной и экономической базы, раскручивая тем самым спираль недоверия и страха, — и этот порочный круг может сохраняться на протяжении нескольких поколений. Дестабилизируется положение в целых регионах, и никого не обходит стороной новая угроза глобального терроризма. Я призываю вас всех в этот Новый год вместе со мной дать общий новогодний зарок. Давайте поставим во главу угла достижение мира! Пусть 2017 год станет для всех нас — простых граждан, правительств, руководителей — годом борьбы за преодоление наших разногласий. Давайте проявлять солидарность и сострадание в повседневной жизни и налаживать диалог на основе уважительного отношения друг к другу, невзирая на различия в политических подходах… Давайте прекратим огонь на полях сражений — и будем добиваться ком-промисса за столом переговоров в целях достижения политических решений… Мир должен быть нашей целью, нашей путеводной звездой. Все, что движет нашей единой человеческой семьей, — надежды и стремление к достойной жизни, чаяния прогресса и благополучия — зависит от мира. А мир зависит от нас. Я обращаюсь ко всем вам с призывом принять вместе со мной обязательство бороться за мир — сегодня и каждый день. Пусть 2017 год станет годом мира! Благодарю вас.