Matthaios Tsahouridis & Apolas Lermi - Eho Enan Mistikon (Video Clip)

Karadeniz sınırlarından taşmış bir deryadır. Geçmişi Karadenizli olan, kemençe müziğinin temsilcilerinden Yunan sanatçı arkadaşım Matthaios Tsahouridis ile Rumca-Türkçe bir klip hazırladık. Karadeniz'in derin tarihi üzerinden ırkçılığın körüklenmeye çalışıldığı bu dönemde yanyana geldik. Müziğin birleştiren gücüyle güzelliğe çağrı yapıyoruz. Trabzon'da kısıtlı zamanda, 2 güne 3 klip sığdırmaya çalıştık. Bunlardan ilkini hikayelerle dolu tarihe bırakıyoruz. Müzik sektörünün ve bir çok müzisyenin para ya da şöhret arzusuna teslim olduğu bir zamanda, bütün bunlardan sıyrılarak hazırladığımız bu çalışmaları anlamanız umuduyla. O büyük insanlığa armağan olsun. Sevgiler.. • Lyrics: Nikolaos Xenitopoulos (Pontic Greeks), Apolas Lermi (Turkish) Music: Matthaios Tsahouridis Clip Director: Murat Davulcu - Έπαιξαν οι μουσικοί: Γιάννης Παπατριανταφύλλου: κοντραμπάσο Ιμπραήμ Ιμπραήμογλου: κρουστά (riqq, darabuka, bass darabuka, cajon) Γιώργος Κορτσινίδης: νταούλι Ματθαίος Τσαχουρίδης: τραγούδι, ποντιακή λύρα, λύρες ισοκράτες, ουζμπέκικη λύρα, λαούτο, ακουστική κιθάρα. Ηχογραφήθηκε από τον Γιάννη Μαυρίδη στο στούντιο “Cue” στη Θεσσαλονίκη. Η ηχογράφηση της φωνής και η τελική μίξη έγινε από τον Μπάμπη Μπίρη στα “BK” Studios στην Αθήνα. - ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟΝ / EHO ENAN MISTIKON Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν, μυστικόν, τη καρδίας τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν, τερτ’ γλυκόν. Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’, λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’. Gözlerunde bir bahar, dağlarun eşi gibi Sevdan eritti beni, yayla güneşi gibi Mavi mavi gözleri, ateş gibi bakan yar Şeker mi, bal mi bilmem, dudağundan akan yar Έχω έναν μυστικόν, μυστικόν μυστικόν, την καρδία μ’ σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’, σκίζ’ ματών’. Mavi mavi gözleri, ateş gibi bakan yar Şeker mi, bal mi bilmem, dudağundan akan yar Çiçeklerden seç beni, kucağuna saç beni Dağlardan bir su gibi, avucunda iç beni Έναν έμορφον κορίτζ’, την καρδία μ’ τυραννίζ’, λύεται ας σην σεβτάν, ’κ’ επορεί να ταγιανίζ’.