[NyanDub] [#26] Harry101UK - Making Science (RUS)

И мы снова порадуем фанатов серии игр Portal долгожданным переводом работы Harry101UK - Making Science! Мы заметили, что очень много подписчиков просили нас сделать перевод, но в связи с большой трудностью перевода и исполнения процесс затянулся. Однако после долгих недель подбора вариантов перевода и работы над песней у нас получился более-менее компромиссный и, в том числе, похожий по смыслу на оригинал перевод. Логика: Making Science - Делаем Науку - Развиваем Науку - Развитие Науки - Рост Науки Голос: Chaos Angel, LuneFox Перевод, обработка и сведение: LuneFox Спасибо за прослушивание! P. S. Это последняя на данный момент песня от Harry101UK, которую мы планировали переводить в ближайшее время. И чтобы избежать в будущем вереницу бесконечных вопросов и ответов: нет, мы не будем переводить "GLaDOS is to Blame" пока не найдётся односложная замена к слову "blame", которая, к тому же, будет сочетаться с какой-нибудь фразой, заменяющей "GLaDOS is to" (4 слога, ударение на нечётные). Все MP3 и тексты песен вы можете найти и скачать в нашей группе ВКонтакте! Ссылки: ВКонтакте: http://vk.com/NyanDub Twitter: https://twitter.com/NyanDubChannel Facebook: http://www.facebook.com/NyanDub Last.FM: http://www.last.fm/music/NyanDub