Приведу факты заимствованных слов из разных языков.Эти заимствования наглядно показывают,как и при каких обстоятельствах они появились.Конечно после этих примеров,мне pyccкие могут сказать,что все заимствуют слова и это действительно так.Но есть один нюанс: основа русского языка - кириллица,сформировалась на базе греческого и болгарского языков.То есть русский язык в значительной степени складывался за счёт заимствований у других народов,чего не скажешь про тот же греческий язык,который сам выступал источником для многих языков.Если вы мне напишите про церковнославянский,то это был староболгарский язык.Именно он служил основой для письменности и богослужения православных славян и финно-угров.Из английского: свитер - sweater,от sweat "преть,потеть". Кекс - cakes "пирожное". Из арабского: адмирал - амир аль бахр "владыка моря". Алгебра - аль-джабр "восполнение". Из армянского: кочерга - хач-еркат "крест-железо/толстый железный прут". Из грузинского: тамада - "руководитель застолья". Из греческого: библиотека - βιβλιοθήκη "книгохранилище". Хирург - χειρουργός "работа руками". Из идиша: кипеш - "венец в свадебной церемонии". Жлоб - "скупой человек". Из цыганского: чувак - "парень". Хавать - "есть". Из итальянского: банк - banca "скамейка,лавка". Картина - cartina "тонкая,красивая бумага". Из латыни: максимум - maximum "наибольшее". Факт - factum "сделанное,свершившееся". Из немецкого: рюкзак - Rucksack "спинной мешок". Шланг - Schlange "змея". Из голландского: матрос - matroos "товарищ по койке". Зонтик - zonnedek "заслон от солнца". Из фарси: чемодан - jâme-dân "место для хранения одежды". Изъян - ziyān "вред". Из польского: шпаргалка - szpargał "бумажка". Водка - wodka "вода/лекарственные настои". Из тюркских языков: деньги - тенге "денежная единица". Колбаса - "затолкать рукой мясо". Сундук - "ящик". Таможня - тамга "пошлина". Хозяин - "учитель". Товар - "имущество". Казна - "сокровищница". Карандаш - "чёрный камень". Из финно-угорских: пельмени - "хлебное ухо". Пурга - "снежная буря". Из французского: этаж еtage "ярус/уровень". Инженер - ingénieur, "врождённые особенности". Из чеченского: кент - к1ант "парень". #США #Кавказ #Горы #Интересное #Мир #Факты #Live #America


Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев