Я знаю некоторые пословицы звучат по польски с разным смыслом,а точнее переведите на русский.Если у меня в нации были разочарования,то только в белорусах.Воспоминания-одни слёзы........
Вот у меня бывший муж 50/50поляк и украинец.ненавижу суку.а новый муж 50/50 немец украинец.не могу же я ненавидеть поляков или украинцев из за одного урода?!
Ласточка,у меня мать и свекровь белорусски-это такая боль!!!Свекровь ещё терпимее,ещё человечнее,но также лжива и скупа как сто китайцев!А от мамы я бежала,пробкой из Москвы,на серпуховскую прописку!Каждый день крики и скандалы!!!К своей маме,я приходила в гости только со своей едой,накрывала её подругам столы и мыла за ними посуду!!!Если я приезжала из Серпухова к маме в гости и у неё были гости-то я не имела есть с гостевого стола!!!Гостям-бадью мант,а мне салат из недозревших помидор и попробуй вилкой в тарелку залезть!!!Тарелка выхватывается,всё раздаётся гостям,а мне говорит:"Ешь салат".Сколько она мне праздников в моём доме испортила,сколько нервов вытрепала,я её боялась как огня,а когда ей было плохо,ночью приходила ко мне в московское общежитие плакаться.Я жила в коммунальной,многокомнатной общаге,7остановок от мамы и она мне ни разу не предложила придти к ней домой и помыть в ванной и трёхкомнатной квартире ребёнка.А свекровины белорусские племянники и родная её сест...ЕщёЛасточка,у меня мать и свекровь белорусски-это такая боль!!!Свекровь ещё терпимее,ещё человечнее,но также лжива и скупа как сто китайцев!А от мамы я бежала,пробкой из Москвы,на серпуховскую прописку!Каждый день крики и скандалы!!!К своей маме,я приходила в гости только со своей едой,накрывала её подругам столы и мыла за ними посуду!!!Если я приезжала из Серпухова к маме в гости и у неё были гости-то я не имела есть с гостевого стола!!!Гостям-бадью мант,а мне салат из недозревших помидор и попробуй вилкой в тарелку залезть!!!Тарелка выхватывается,всё раздаётся гостям,а мне говорит:"Ешь салат".Сколько она мне праздников в моём доме испортила,сколько нервов вытрепала,я её боялась как огня,а когда ей было плохо,ночью приходила ко мне в московское общежитие плакаться.Я жила в коммунальной,многокомнатной общаге,7остановок от мамы и она мне ни разу не предложила придти к ней домой и помыть в ванной и трёхкомнатной квартире ребёнка.А свекровины белорусские племянники и родная её сестра,ни один раз обманывали на деньги,издевались,врали,в наглую использовали,жадничали.А ещё нагло врали и непорядочно себя вели-больно вспоминать!!!Ни в Латвии,Ни в Литве,НИ в Эстонии-ко мне так не относились.Сколько москвичек,русских девчонок,мне жаловалось и рыдало огромными слезами,как белорусские родственники мужей:хамят,грубят,издеваются,используют,обманывают,проклинают,особенно женщины!!!В Белоруссии-процветающий матриархат и такого хамства и беспредела,я ни где не видела,а обьездила я очень много стран.Сама человек,очень добрый и мягкий и дочка у меня актриса.Но с мужем решили,за кого угодно,но только за белоруса или полубелоруса не отдадим дочь!!!!Мы с ним так намучились с этой нацией,столько боли,столько подводных камней,как по минному полю идёшь,а как они любят в угол забивать!Простите-на глазах слёзы.........
А моя мать русская и мы не общаемся уже 2 года.вообще!и общаться не буду там очень сложная ситуация.я не буду тут на публику выкладывать..я херовая.сын самый лучший.я пашу без выходных.сынок бухает и в морду.ее бьет.у дяди жена белоруска.нормальная тетка.и сестер.у.нее еще 2.третья умерла.но они все равно поддерживают детей ее.все дружат.тут не от нации зависит.а о людей.моя лучшая подруга.белоруска.она мне как сестра.роднее всех.
Значит Вам повезло!Но я всё равно подписываюсь,под поговоркой:Нация это половина человека!Это я проверила по культуре!Нам далеко до прибалтов!Они культурны,воспитаны и более предсказуемы!!!А на одни и те же грабли наступать не буду!Правильно,что вы не общаетесь с мамой!Лучше на расстоянии,чем друг другу нервы трепать!Тем более,что любимые дети у своих матерей правы!Я с своей мамой 12 лет не общаюсь!Когда она ко мне на день рождение напросилась и устроила очередной скандал,а сосед глядя на это замахнулся на меня ножом-я поклялась с ней держаться на расстоянии.Только не так давно пришла в себя после этой драмы.Сосед за неё заступился,а она соседа потом в учинённом скандале и обвинила!Стыдно-дети войны,а ведут себя непорядочно и невоспитанно!Вот такая драма и произошла!!!
Я очень плохо по-молодости относилась к своей дочери!А теперь каюсь-пылинки с неё сдуваю.Мама была очень нервным и несдержанным человеком,а я приходила и своё зло и обиду вымещала на дочери!Вот так-стыдно перед своим единственным ребёнком.Есть такая польская пословица":Работай,работай,а ребёнка не забывай.Детство у ребёнка кончится,а работа у тебя ещё будет."Вы так,мне и не перевели ту польскую пословицу.
У них свой фольклор!У нас проще.Давайте я Вам свою любимую,что в дипломе писала и на защите говорила профессорам:"У Фили были,у Фили пили-да Филю ж били."Это пословица на все времена!
я вообще по другому подхожу к воспитанию дочери.меня мать избивала за то что я есть не хотела.у меня хочешь-ешь.нет-нет.я не ору не наказываю.мы договариваемся.
Вы по западному доченьку воспитываете-и правильно делаете.Моё любимое высказывание писателя Набокова:"Балуйте,балуйте детей-вы не знаете какая у них жизнь впереди будет!"
Это точно!Этот приём у людей отработан.Если хотите общаться,я буду очень рада,так как встретила родную польскую душу,а моё польское у меня в крови и в душе!Очень люблю и горжусь своими польскими корнями и муж у меня из распространённого польского рода ЗАРЕМБА.И характер у меня польски:"Или пан-или пропал.Или да или нет.Не люблю ход конём и себе на уме-вот этим мне поляки ближе.У меня чудесная крёстная пани Ядвига.Сколько она мне хороших советов дала,молится за меня.Мы с ней вместе ходим в костёл,что около дома Владимира Высоцкого-на Малой Грузинской улице в Москве!Как говорят поляки :"Фшисткего найлепшего"Жаль моя дочь лучше меня знает польский,а я тольки трохи.Но у нас прекрасный русско-польский народ:писатель Юрий Олеша,художник Врубель,историк моды Александр Васильев,художник Казимир Малевич,актёр александр Белявский(папа польский еврей,Белявский отлично говорил по- польски и его очень любили в польском посольстве),Вия Артане(мама балтийская полька), писательница Людм...ЕщёЭто точно!Этот приём у людей отработан.Если хотите общаться,я буду очень рада,так как встретила родную польскую душу,а моё польское у меня в крови и в душе!Очень люблю и горжусь своими польскими корнями и муж у меня из распространённого польского рода ЗАРЕМБА.И характер у меня польски:"Или пан-или пропал.Или да или нет.Не люблю ход конём и себе на уме-вот этим мне поляки ближе.У меня чудесная крёстная пани Ядвига.Сколько она мне хороших советов дала,молится за меня.Мы с ней вместе ходим в костёл,что около дома Владимира Высоцкого-на Малой Грузинской улице в Москве!Как говорят поляки :"Фшисткего найлепшего"Жаль моя дочь лучше меня знает польский,а я тольки трохи.Но у нас прекрасный русско-польский народ:писатель Юрий Олеша,художник Врубель,историк моды Александр Васильев,художник Казимир Малевич,актёр александр Белявский(папа польский еврей,Белявский отлично говорил по- польски и его очень любили в польском посольстве),Вия Артане(мама балтийская полька), писательница Людмила Улицкая(польская еврейка-безумно любит свой польский народ),Инокентий Смоктуновский,Валентина Талызина(мама и бабушка-балтийские польки).Всех не вспомнишь-но люди прекрасные!
Комментарии 67