История о чудесной трансформации Мымры до сих пор, несмотря на свою двухсерийность, смотрится на одном дыхании.

И лишь немногие ее почитатели знают, что изначально у фильма было другое название — «Сказка о руководящей Золушке». Однако его забраковали в худсовете и попросили заменить на менее кричащее.
Сама же картина основана на пьесе «Сослуживцы», авторами которой являются Эльдар Рязанов и Эмиль Брагинский. Она была написана в 1971 году и тогда же поставлена в театре. В 1973 году вышел двухсерийный фильм-спектакль, который не получил зрительского отклика, и авторы пьесы решили написать сценарий к собственной экранизации.
Режиссер Эльдар Рязанов заранее знал, кто из актеров должен исполнить главные роли в «Служебном романе». Киностудия доверилась ему, и в итоге обошлись без масштабных кинопроб и утверждений. Правда, Олег Басилашвили изначально хотел воплотить на экране роль Новосельцева и пытался убедить в этом режиссера. Однако в процессе работы над ролью Самохвалова он признал, что роли были розданы верно.
Цитаты из фильма "Служебный роман" :
1. Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает.
2. Если бы не было статистики, мы бы даже не подозревали о том, как хорошо мы работаем.
3. Мы называем её «наша мымра». Конечно, за глаза.
4. — Зачем ты ел пластилин?!
— А я его с сахаром ел!
5. А это Шура — симпатичная, но, к сожалению, активная. Когда-то её выдвинули на общественную работу и с тех пор никак не могут задвинуть обратно.
6. Она в принципе не знает, что на свете бывают дети. Она уверена, что они появляются на свет взрослыми, согласно штатному расписанию, с должностью и окладом.
7. — Каждая новая метла расставляет везде своих людей.
— Надеюсь, ты мой человек?
— Конечно! Правда, до этой минуты я был ничей.
8. — Вы купили новые сапоги, Вера?
— Да вот ещё не решила, Людмила Прокофьевна. Вам нравится?
— Очень вызывающие. Я бы такие не взяла. А на вашем месте интересовалась бы сапогами не во время работы, а после неё.
— Значит, хорошие сапоги, надо брать.
9. — Она немолодая, некрасивая, одинокая женщина…
— Она не женщина, она директор.
10. Возьмём, к примеру, опята. Они растут на пнях. Если придёшь в лес и тебе повезёт с пнём, то можно набрать целую гору… пней… ой, опят…
11. — Я когда её вижу, у меня прямо ноги подкашиваются.
— А ты не стой, ты сядь!
12. Сигаретку, спичку, коробок?
13. — Грибы вас мало интересуют, я так понимаю…
— Правильно понимаете.
— Ягоды не интересуют?
— Только в виде варенья.
— А стихи… в виде поэзии… как вы к ним относитесь?
14. — Очень хочется произвести на вас приятное впечатление.
— Вам это удалось... уже.
— Усилить хочется.
15. — Как же она могла оставить детей, Леонтьева? Она же мать.
— Ха! Мать!.. Мать у них был - Новосельцев!
16. — Вы утверждали, что я чёрствая!
— Почему? Мягкая!
— Бесчеловечная!
— Человечная!
— Бессердечная!
— Сердечная!
— Сухая!
— Мокрая!
17. — Мы вас любим… в глубине души… где-то очень глубоко…
— Очень глубоко! Так глубоко, что я этого даже не замечаю!
— Нет, это заметно, должно быть заметно…
18. — Верочка, будет вам пятьдесят лет — вам тоже соберём!
— Я не доживу, я на вредной работе.
19. — Блайзер — клубный пиджак.
— Для «Дома культуры», что ли?
— Туда тоже можно.
20. — Грудь вперёд!
— Грудь? Вы мне льстите, Вера.
— Вам все льстят!
21. — Ты же умница.
— Когда женщине говорят, что она умница, это означает, что она — круглая дура?
22. Понимаете, Бубликов умер… а потом он не умер…
Умрёт ли он ещё раз — неизвестно, а цветы пропадают. Шура дёргает их из Бубликова и… ой, то есть из венка из-под Бубликова, делает букеты и дарит женщинам.
23. «Женщины, когда им под сорок, часто делают глупости». Ну, ей, конечно, видней!
24. — Представляете, Бубликов умер!!
— Как умер? Почему умер? Я не давала такого распоряже… Как умер?
25. — По 50 копеек, Новосельцев. Сдавайте деньги. На венок и на оркестр.
— Ну да, если сегодня ещё кто-нибудь умрёт или родится, я останусь без обеда.
26. — Вы же непьющая.
— Как это непьющая? Очень даже… почему же? От хорошего вина не откажусь...
27. — Где у вас тут дверь…?
— Где надо, там и дверь!
28. — Я соображаю, о ком вы говорите.
— А кроме вас ещё кто-нибудь соображает?
— Весь коллектив.
— Информация поставлена у нас хорошо!
29. — А меня вообще сослали в бухгалтерию!
— Да на тебе пахать надо!
30. — Красное. Или белое?
— Или белое. Но можно красное.
31. — Давайте чтоб все были здоровы!
— Прекрасный тост!
32. — Ходил ко мне один человек… Долго ходил… А потом женился на моей подруге
— Я не собираюсь жениться на вашей подруге.
— Вам это и не удастся. Я ликвидировала всех подруг. Я их уничтожила.
33. — А как вам моя причёска?
— Умереть — не встать!
— Я тоже так думаю.
34. У меня такая безупречная репутация, что меня уже давно пора скомпрометировать.
35. — Плохо учились в школе? Я так и знала, что вы — бывший двоечник!
— Оставим в покое моё тёмное прошлое.