Ирина Фалько (Свежинцева)

«В русских избах проклятые кацапы везде поразводили тараканов. Они едят даже щи с тараканами!» Гоголь вложил эти слова в уста комического персонажа Ивана Фёдоровича Шпоньки. Уже в первой половине XIX века украинцы активно использовали этот термин. Но что он означал изначально? Кацап против москаля Владимир Даль в 1851 году зафиксировал разницу. Кацап – прозвище великоросса. Москаль – военнослужащий, солдат в форме. Кацапом называли штатского русского. Полная аналогия со словом «хохол», которым великороссы с XVII века обозначали украинцев. Москаль – любой человек в мундире. Шире – служащий российского монарха. Москалями стали даже украинцы на царской службе. Графы Разумовские: Алексей, фаворит Елизаветы, и Кирилл, последний гетман. Братья Безбородко при Екатерине II. Носили форменную одежду, жили в столице. Для земляков превратились в москалей. Но кацапами не считались. Борода как у козла Филолог Макс Фасмер выводил термин из украинского «цап» – козёл. Приставка «ка-» значит «как». «Як