Людмила Лебедева

Советский композитор и певец Евгений Мартынов, который родился 22 мая 1948 года, прославился нежнейшими балладами, исполненными тихой печали по утраченному идеалу красоты и гармонии. Но есть среди его сочинение и песня-исповедь, получившая название «Заклятье». В какой-то степени эта работа отозвалась в судьбе всех, кто принял участие в её создании... Однажды в конце 1970-х сборник стихов бенгальского поэта Назрула Ислама попал в руки Евгения Мартынова — признанного композитора и певца, чьи песни звучали и в авторском исполнении, и в исполнении звёзд эстрады первой величины. Дивное стихотворение о прощании зацепило маэстро своим эмоциональным драматизмом, и он написал мелодию, которая подчеркнула красоту поэтического слога. Правда, стихотворение Назрула Ислама целиком в песню не помещалось. Чтобы сохранить содержание, Мартынов обратился непосредственно к переводчику Михаилу Курганцеву — мастеру слова, трудами которого на русском языке зазвучали стихи поэтов стран Азии и Африки. Так «Зак