О хаджа, отчего ты незнающий в этом мире, Днём и ночью думающий о золоте и серебре. Твое богатство в этом мире только саван, Унесешь ль ты это или нет, и то сомнение!
Эй хоҷа чаро дар ин ҷаҳон бехабарӣ, Рӯзону шабон дар талаби симу зарӣ. Сармояи ту дар ин чаҳон як кафан аст, Он ҳам ба гумон аст, ки барӣ ё набарӣ.
اي خواجه چرا در اين جهان بي خبري روزان و شبان در طلب سیم و زری سرمایه تو در این جهان یک کفن است آن هم به گمان است، کي ببری یا نبری