MICHAEL GRIGORYAN

Есть имена, которые становятся больше, чем литературное наследие. Они превращаются в символ эпохи, мост между культурами и народами. Одним из таких имён является Саят-Нова – поэт, певец и ашуг XVIII века, чьё творчество одинаково чтут и в Армении, и в Грузии. Саят-Нова (настоящее имя – Арутюн Саадян) родился в 1712 году в Тифлисе, многонациональном городе, где рядом жили армяне, грузины, персы и азербайджанцы. Именно этот космополитичный дух города во многом сформировал его мировоззрение. С ранних лет Арутюн отличался музыкальностью и тягой к поэзии, и вскоре стал ашугом – народным певцом-импровизатором. Имя «Саят-Нова» переводят как «Повелитель песен» или «Создатель песен» – и это определение оказалось пророческим. Уникальность Саят-Новы в том, что он творил на трёх языках одновременно – армянском, грузинском и азербайджанском (тюркском). Его стихи и песни переплетали традиции Востока и Кавказа, а главной темой всегда оставалась любовь – возвышенная, страстная, философская. Он воспева