После специального видео от 7 октября

я хотел обратить ваше внимание
на другой часто упускаемый из виду аспект этой трагедии:
о выживших.
Чудом выжив во время резни 7 октября,
молодой израильтянин решил свести счеты с жизнью
после того, как стал свидетелем слишком многих ужасов, включая изнасилование девушки.
Невыносимый вес всего, что он увидел, услышал и пережил, наряду с его неспособностью спасти девушку,
подвергшуюся нападению неподалеку,
заставил его почувствовать себя неспособным
продолжать свою жизнь.
Вот письмо, опубликованное его семьей,
переведенное с иврита:
“Эй, ты, пожалуйста, прости меня!
Все началось в четверг, мы танцевали и веселились, и вот наступила пятница - вокруг столько веселья, встречи с друзьями, которых мы не видели годами - мы все собрались,
чтобы танцевать и праздновать жизнь.
Наступило субботнее утро, начинает всходить солнце, это так прекрасно, когда оно начинает освещать всех вокруг.
Мы танцуем и счастливы, обнимаемся, и некоторые из моих друзей начинают расходиться.
Внезапно над нами начинают пролетать ракеты, я знаю это,
это моя жизнь - я с Юга.
Но потом появляются парапланы - надеюсь, с ними ничего не случится...
Затем начинается стрельба - что происходит?
Мы видим приближающийся грузовик десантников,
одетых в иностранную форму - они убивают всех.
Они только что убили Шей, они убили Ади...
Они похищают ту девушку, которая сидит там, обнимая своего убитого парня.
Внезапно ты бежишь к кустам, где я сижу, и прячешься, не произнося ни звука.
Ты в кустах рядом со мной, так близко, что крики вырываются из тебя.
Террорист прямо над кустом, в котором я прячусь, и я молюсь, чтобы он меня не увидел, я молюсь так усердно, чего не делал всю свою жизнь...
Бог слышит мою молитву.
Но ты не перестанешь громко плакать, потому что каждую секунду в кого-нибудь стреляют.
Они увидели тебя, они вытаскивают тебя из кустов. Их четверо, а ты одна.
Ты зовешь на помощь.
Один из них бьет тебя, чтобы заставить замолчать, и ты пытаешься бороться с ними, глядя в мою сторону, чтобы я спас тебя.
Но если я выйду, нас обоих убьют. Я хочу жить!
Я сижу молча, а они начинают раздевать тебя!
Я плачу, я чувствую, что мне нужно закричать, но чья-то рука заставляет меня замолчать! Может быть, это рука Бога, или я не знаю кого...
Они переворачивают тебя на живот и начинают насиловать, один за другим.
Они снова разворачивают тебя и кричат по-английски, они хотят, чтобы ты сама увидела, что они победили тебя.
Ты пытаешься ползти в мою сторону, и я молюсь, чтобы что-нибудь случилось, чтобы кто-нибудь убил их, чтобы ты смогла выбраться живой, но когда ты ползешь ко мне, а они над тобой - раздается выстрел.
Они убили тебя.
Но прежде, чем убить твое тело, они убили твою душу.
Я часами сидел там, в кустах, и не выходил.
Я увидел бутылку воды рядом с тобой, и мне ужасно хотелось пить, но я не мог вынести мысли, что должен был спасти тебя, так как же я могу быть таким безразличным и пить твою воду?
Я достиг дна, я больше не могу жить. Твой взгляд преследует меня каждый божий день - в душе, во сне, в моей комнате.
Я не мог вернуться к работе, я был не в состоянии.
Я был у тебя дома.
Я не рассказал твоим родителям, через что тебе пришлось пройти, но им сказали, что над твоим телом надругались и я был свидетелем.
Я прошу у вас прощения.
Я иду к тебе, в следующий великий мир, я обещаю спасти тебя там и защищать. Пожалуйста, прости меня!
И не волнуйтесь, я оставил записку для своей семьи, в которой рассказал им, как сильно я их люблю, и поблагодарил их за жизнь, которую они мне дали.
У моей сестры будет ребенок, я думал остаться и познакомиться со своим племянником, но я не думаю, что он должен знать дядю, который не смог тебя спасти.
Все в порядке, я понаблюдаю за ним сверху.”
@Ефим Гофман
Спасибо @Elena Mai