Сергей Безруков

Владимир Иванович Даль (1801–1872) известен прежде всего как создатель «Толкового словаря живого великорусского языка». Но мало кто знает, что он собирал и записывал не только общеупотребительные слова, но и жаргон - в том числе «фену», то есть воровской и тюремный сленг XIX века. Даль был не просто лексикографом, а этнографом, фольклористом и наблюдателем народной жизни. Он считал, что язык это отражение быта, обычаев и психологии людей, поэтому записывал всё: от крестьянских поговорок до жаргонных выражений. Интерес к «фене» у Даля возник не случайно: «Феня» (или «блатная музыка») это тайный язык воров, мошенников и ссыльных, который помогал им общаться незаметно для полиции и посторонних. В XIX веке он ещё не был так кодифицирован, как в XX веке, и представлял собой смесь: Офенский язык, кстати, дал название современной «фене»: слово «офеня» со временем превратилось в «феня». Даль записывал жаргон не в кабинетах, а в живой речи. Вот где он находил свои примеры: Он записывал слова в