Джульетта Багдасарова

А вы знаете, что имя Дюймовочка для своей героини придумал не великий датский сказочник Ганс Христиан Андерсен, а переводчица Анна Васильевна Ганзен? Благодаря ей «Лизок-с-вершок» - таково было наиболее близкое к оригиналу в переводе на русский язык имя крошечной героини сказки Андерсена, превратилась в русскую Дюймовочку. Благодаря Анне Васильевне Ганзен сказки Ганса Христиана Андерсена приобрели ту неповторимо-задушевную интонацию, которую мы помним с детства: В Китае, как ты знаешь, и сам император, и все его подданные — китайцы. Дело было давно, но потому-то и стоит о нём рассказать, пока оно не забудется совсем! (сказка «Соловей»). Рождались эти сказочные строки на 10 линии Васильевского острова в скромном доме номер 17, где жила Анна Васильевна вместе с мужем - датчанином Петром Готфридовичем Ганзеном, который по специальности был инженером-телеграфистом, а в свободное от работы время переводил произведения русских писателей на датский язык. Они познакомились в 1887 году, когда

Павловский дворцово-парковый ансамбль стал для архитектора Карла Росси творческой колыбелью. Там на долгие годы он обрёл наставника, постигал азы мастерства, пребывал во вдохновляющем окружении лучших специалистов. Благодаря своему таланту ещё юным он заручился поддержкой царственной покровительницы, императрицы Марии Фёдоровны. Их объединила особая связь с этим местом. Именно Росси Марии Фёдоровна доверила поздние перестройки дворца. Одно за другим обстоятельства сложились в этот путь, начавшийся в Павловске. Карл Росси рос в окружении людей искусства: в семье балетной пары Гертруды Росси и Шарля Ле Пика, приходившегося ему отчимом. Скоро после переезда из Европы в столицу Российской империи о них говорил весь Петербург. Лепик ставил спектакли при дворе, давал танцевальные уроки Марии Фёдоровне. Прославленным танцорам был пожалован дом в Павловске. Он находился неподалёку от дворцового парка, в переулке, где селились так же отмеченные императорской милостью деятели того времени. В Пик

Купчино -  легендарный район на юге Петербурга, который знают далеко за пределами города. Про него сложили не одну песню, а в Германии придумали ироничную компьютерную игру про будни на улице Димитрова. О том, как росли и жили в нём, рассказывают в интервью и пишут в мемуарах известные люди сегодняшних дней.  Выпускается одежда с символикой района. И есть даже свой большой джазовый фестиваль «White nights in Kupchino». Но споры, о том, что именно считать Купчино, периодически загораются. Может быть, Купчино - это синоним Фрунзенского района? Или только его "спальная" часть? Кто-то строго убеждён, что истинное Купчино лишь непосредственно прилегающие к станции метро кварталы. Правых и неправых нет, ведь можно с разных позиций подойти к вопросу. Но если говорить о Купчино, как об уникальном топониме, намного более раннем, чем Санкт-Петербург, остававшемся практически неизменным  сквозь века, то, конечно, имеем в виду деревню Купчино. Сейчас, когда на её месте застройка шестидесятых и се