Виталий Егоров

«Чингисов камень» - это гранитная стела с надписью старомонгольским письмом, обнаруженная в Забайкалье в начале XIX века. Датируется 1224—1225 годами и является, таким образом, древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольской письменности. После расшифровки оказалось, что надпись на камне посвящена племяннику Чингис-хана Есунке. Но так как самое первое слово, которое было расшифровано в надписи этого камня, было Чингисхан, то эту стелу и стали называть «Чингисов камень». Лучшие историки и исследователи 19 и 20 веков пытались перевести надпись на стеле, на старомонгольском языке, и после долгих споров, пришли к компромиссному переводу, который и используется в сегодня в Эрмитаже: «Когда после завоевания сартаульского народа Чингисхан собрал нойонов всего монгольского улуса в местности Буха-Суджихай, Есунхэ выстрелил (из лука) на 335 саженей». В 1936 году «Чингисов камень» поступил в Государственный Эрмитаж, где и находится, по сей день, занимая центральное место в постоянной эк