А вы задумывались, как будут звучать привычные для нас «крылатые выражения», но на английском языке? В большинстве случаев такие выражения нельзя перевести «слово в слово» получится калька и вас просто не поймут. Именно поэтому нужно уделить внимание таким выражениям, сегодня мы с вами выучим целых 3!🤪
⚡ The sun will shine on our side of the fence. – Будет и на нашей улице праздник.
⚡ Being between hammer and anvil – Быть между молотом и наковальней. Быть меж двух огней.
⚡ An hour in the morning is worth two in the evening. – Утро вечера мудренее.