Светлана Тимшина

Вчера ко мне на тренировки родители привели 7-летнего Максима с диагнозом "СДВГ", о котором мама сразу предупредила и очень просила взять ребёнка на программу "Интеллектуальные выходные". Взяла на тренировку, а что в итоге ... Мальчик не мог усидеть на месте 5 минут, хватал всё подряд, не слушал инструкции. Мешал другим детям заниматься, хватал массажёры у других детей. Я смотрела на ребёнка 10 минут и поняла: у этого мальчика НЕТ никаких заболеваний. Вполне себе здоровый ребёнок и даже понимает, что мешает другим. Так проявляется сегодня полное ОТСУТСТВИЕ воспитания в семье. За 30 лет работы с детьми с трудностями в обучении и поведении я открыла шокирующую правду: Сегодня СДВГ стал модным диагнозом, который прикрывает родительскую лень и полное отсутствие знаний о развитии детского мозга. ❌ «Дефицит внимания», НО кто учил ребёнка концентрироваться❓ ❌ «Гиперактивность», НО в действительности - отсутствие режима дня и дисциплины в семье. ❌ «Импульсивность», НО на практике оказываетс

Русский перевод сказки Андерсена "Русалочка" оказался вредительским. Переводчики, сами того не желая, перевернули представления русских о собственных фольклорных персонажах с ног на голову, тотально все исказив. И это уже не починить. Вот как это произошло. В оригинале сказка Андерсена называется "Den Lille Havfrue", то есть, в дословном переводе, "Маленькая морская женщина" (havfrue - от hav («море») + frue («жена, дама, женщина», то же, что немецкая "фрау"). И здесь надо сразу оговориться, что в европейском бестиарии, то есть списке мифологических существ, существует четкое разделение на mermaid - "морскую деву" (от "mere" (море) и "maid" (девушка) и славянскую rusalka. Русалки, кстати, являются самым значительным вкладом славян в общеевропейскую мифологию, это слово вошло во все мировые языки, а экзотических русалок до сих пор пишут книги. Достаточно вспомнить, к примеру, цикл фэнтези-романов "Rusalka" известной американской писательницы Кэролайн Черри. Про "морских дев" все понят