Ֆրանսերենում չկա «ես կարոտում եմ քեզ» արտահայտություն։ Նրանք ասում են` «tu me manques», որը թարգմանվում է որպես` «դու բացակայում ես ինձանից»։ Դա նշանակում է, որ այդ մարդը քո մասնիկը կամ օրգանն է, կամ արյունը, որ հոսում է քո երակների միջով, և դու չես կարող նորմալ գործել առանց նրա...
