Ольга Муравьева

В Госсовете Татарстана устроили показательную порку замминистра культуры Юлии Адгамовой за выступление на государственном языке. Ситуация, мягко говоря, абсурдная, если не сказать больше. Юлия Адгамова, первый заместитель министра культуры Татарстана, вышла на трибуну, чтобы представить план празднования 140-летия великого татарского поэта Габдуллы Тукая. Она докладывала на русском, на русском же были сделаны и файлы презентации. И это логично: поэтическое наследие Габдуллы Тукая давно стало частью культурного наследия всей России. На русский язык произведения Тукая переводили Анна Ахматова, Арсений Тарковский, Самуил Маршак, Вероника Тушнова, Константин Липскеров и десятки других известных переводчиков. Массовый перевод его поэзии начался в 20-х годах прошлого века, хотя некоторые стихотворения были переведены еще до революции 1917 года! Однако едва Адгамова начала доклад, как в зале разгорелся скандал. Причина поражает. Первым не выдержал лидер татарстанских коммунистов Хафиз Миргали