Обухова Галина(Филимонова)

Изучение английского языка полнится своими подводными камнями, и одним из них являются слова-ловушки (false friends). Это слова, которые выглядят или звучат похоже на слова в вашем родном языке, но имеют совершенно иное значение. Такие слова могут вызвать недоразумения и даже курьезные ситуации. В этой статье мы рассмотрим несколько популярных слов-ловушек и объясним, как избежать ошибок при их использовании. Ловушка: В русском языке "актуальный" означает что-то важное или злободневное. Правильный перевод: "Actual" переводится как "настоящий", "фактический". Пример: Ловушка: В русском языке "эветуальный" используется для обозначения возможного исхода. Правильный перевод: "Eventual" переводится как "в конечном итоге". Пример: Ловушка: В русском языке "магазин" — это место, где продают товары. Правильный перевод: "Magazine" переводится как "журнал". Пример: 📌 Интеграция: Хотите узнать больше о подобных словах и избежать ошибок? Подписывайтесь на наш телеграм-канал EnVibes для ежедневных

В английском языке есть вещи, которые, кажется, нельзя по-настоящему понять. Можно только принять и запомнить. В этой статье я поделюсь с вами четырьмя вещами в английском, которые вызывают у меня недоумение даже спустя 17+ лет изучения языка. Мне кажется, артикли нельзя понять до конца. Их нужно чувствовать. А для этого нужно пропускать через себя большое количество материалов на английском языке. Приведу вам несколько примеров употребления артиклей, которые мне было трудно понять. 📌 Как правильно сказать: «I have good knowledge of English» или «I have a good knowledge of English»? По идее, существительное knowledge — неисчисляемое. Нас ведь учат в школе, что нельзя говорить «knowledges» (хотя на самом деле в некоторых специфических случаях можно — смотрите комментарии к статье). А с неисчисляемыми существительными неопределённый артикль не употребляется, за исключением случаев типа «a tea» в значении «чашка чая». Получается, первый вариант верный, так ведь? Но нет. Правильный вариан

Некоторые особенности английского языка могут стать настоящим открытием даже для тех людей, которые учат его не первый год. Я подготовил для вас очередную подборку самых интересных фактов об английском. А вот ещё несколько моих публикаций, которые могут вас заинтересовать после прочтения текущей: 1. Вы когда-нибудь задумывались, почему названия животных и их мяса различаются (например, cow (корова) — beef (говядина), pig (свинья) — pork (свинина), calf (теленок) — veal (телятина)? Это связано с историей языка: в период с 1066 по 1399 год (от правления Вильгельма Завоевателя до Генриха IV) аристократия говорила на французском языке, в то время как простые люди использовали англосаксонский диалект. Таким образом, крестьяне, говорящие на английском, выращивали животных, но когда мясо этих животных попадало на столы дворян, оно уже называлось по-французски. 2. Еще один интересный факт связан с выражением "уйти по-английски". Англичане называют это "to take French leave", французы — "filer

Покажу совершенно разные быстрые блюда из творога. Они готовятся легко, а вкус у них просто замечательный. Они отлично подходят на завтрак, к чаю и для перекуса. Очень люблю творог, поэтому у меня много разнообразных рецептов из творога. Сегодня покажу 5 интересных блюд. Они интересны способом приготовления и вкусом. А еще они красивые. 1. Завтрак из творога и яйца за 3 минуты. На 1 порцию. В миску выкладываем половину пачки творога (100 г), сахар (2 ч. л. без горки), муку (1 ч. л. с горкой), одно куриное яйцо (С1) и промытый изюм (1 ст. л.). Творог можно дополнять черносливом, курагой, цукатами, орехами, ванилином и разным вареньем (тогда сахар исключаем). Хорошо перемешиваем. В миску для супа вливаем воду (1 ст. л.) и выкладываем творожную смесь. Ставим миску в микроволновую печь (750 Вт) и готовим 3 минуты. Смесь немного увеличивается в объеме и становится густой. Аромат замечательный. Завтрак можно подать и в таком виде. Но лучше его подать по-другому. Миску накрываем тарелкой, пер