Олег Акименко

В бытовой речи мы легко заменяем одно слово другим, не задумываясь. «Моя жена» и «моя супруга» — казалось бы, одно и то же. Но так ли это? Лингвисты уверены: разница между этими понятиями колоссальна и уходит корнями в глубокую древность. Одно слово говорит о продолжении рода, а другое — о совместной упряжке. Давайте разберемся. Слово «жена» — исконно славянское и невероятно древнее. Как указывает М.Э. Рут в «Этимологическом словаре для школьников», оно восходит к индоевропейскому корню gen-, который означает «род», «рождение». От этого же корня произошли и современные слова «ген» и «генетика». Изначально «женой» называли любую взрослую женщину, достигшую детородного возраста. Значение «замужняя женщина», «спутница жизни» появилось гораздо позже. Таким образом, в слове «жена» изначально заложена идея продолжения рода, жизни и плодородия. Оно несет в себе глубокую, почти биологическую связь. Действительно, если верить изданию «Русская филология» (Альманах Limited, 1994 год) слово «супр