Давид Верулидзе

В представлении большинства людей слово «гарем» ассоциируется с восточной сказкой «Тысяча и одна ночь» — султаны, одалиски, золото и рахат-лукум. Однако мало кто задумывался, что на Руси существовал прямой аналог этой системы. И назывался он «терем». Но были ли эти две модели одинаковыми? Чтобы понять, как именно русский терем отличался от восточного гарема, придется заглянуть в самые закрытые помещения древнерусских дворцов. Сравнение начинается с этимологии. Исследователи Носовский и Фоменко в рамках «Новой хронологии» обращают внимание на поразительное сходство: слова «гарем» (от араб. харам — «запретное») и «терем» отличаются лишь одной буквой, а по сути описывают одно и то же явление — изолированное пространство для женщин. Причем Иван Забелин в своей «Истории города Москвы» прямо называл Теремной дворец в Кремле… «Тюремным дворцом». Тюрьма, гарем, терем — лингвисты считают, что у этих слов один корень, означающий замкнутость. Изначально терема были не столько роскошью, сколько с