Хасан Доан

Когда я только вышла замуж за турка и переехала в Турцию, я думала, что турецкий — это до ужаса странный язык. Я долгое время вообще не могла разобрать речь, потому что слова длинные и произносят их как скороговорку. Из всего сказанного в магазинах и на улице знакомых слов было немного, я могла понять лишь: «Merhaba» — привет, «Teşekkür ederim» — спасибо. Но как только я начала вливаться в местную жизнь, то поняла, что за этими стандартными словами скрывается целая культура, даже нет, не так - это эмоциональный код. Сегодня расскажу вам про 10 самых используемых и любимых турецких фразах, которые обожают турки и которые я не могла до конца понять, пока не погрузилась в обучение турецкому языку. Некоторые фразы мне объяснял муж, другие — я подслушивала в разговорах в магазине и на базаре. И вот, когда я наконец поняла их настоящий смысл, всё встало на свои места. Пожалуй, это одна из любимых фраз у турков. Но, оказывается, «Hadi bakalım!» — это турецкий способ подбодрить, сказать «Ну ч

Согласно переписи 2021-го года в Болгарии насчитывалось 508 тысяч турок, что составляло примерно 8,5 % от общего числа граждан. Таким образом, они являются вторым народом страны и крупнейшей турецкой общиной на Балканах за пределами собственно Турции. Болгарские турки (Турци в България) компактно проживают в южной области Кырджали, а также в северо-восточных областях Шумен, Силистра, Разград и Тырговиште (не путать с одноименным румынским городом). Их предки поселились здесь в начале 15-го столетия, когда Османская империя погрузилась в гражданскую войну, и турки стали воспринимать Балканы как своей главный центр. В 16-м веке султан Селим Iпереселил сюда часть жителей бывшего бейлика (княжества) Караман, наиболее принципиального врага османского государства. Но все же, основная часть общины сформировалась за счет обращения в ислам местных болгар, со временем перешедших на турецкий язык. Сей факт в 20-м веке подтвердили генетические исследования, которые доказали, что болгарские турки п